Vous avez cherché: merely (Anglais - Coréen)

merely
오직

this is merely a reminder to all mankind;
실로 이것은 만인을 위한 메 세지이며

what, you build a monument on every hill merely for fun
너희는 높은 곳마다 공허한향락을 위해 건물을 세우느뇨

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니

they said, 'thou art merely one of those that are bewitched;
그들이 말하길 너는 마술에걸려 있는 자 중에 하나라

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고

are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨

you do not seek from them any recompense for your service. this is merely an admonition to all mankind.
또한 그대는 이것으로 그 들에 보상을 요구하지 아니하며 그것은 전인류를 위한 메시지라

by anticipating changes in program flow rather than merely responding to them, the processor improves performance and efficiency.
프로세서는 단순히 프로그램 흐름의 변화에 반응하는 것이 아니라 프로그램 흐름의 변화를 예측하여 성능과 효율성을 높입니다.

is it their minds that prompt them [to say] this, or are they merely insolent people?
그들의 이성이 이것을 종용한단 말이뇨 아니면 그들이 사악 한 백성들이뇨

indeed, some security attacks are merely exploits of this kind of overly built security, which tends to erode over time.
일반적으로 아파치에서 리디렉트 설정은 다음과 같은 지시자를 사용하여 한다.:

those who are godwary are in no way accountable for them, but this is merely for admonition’s sake, so that they may beware.
그들의 행위를 평가함은 하 나님을 공경하는 이들의 책임은 아니나 그들이 하나님을 두려워 하도록 깨닫게 하는 일이라

if thou obeyest the most part of those on earth they will lead thee astray from the path of god; they follow only surmise, merely conjecturing.
그러므로 그대가 지상의 사람들을 따른다면 그들이 하나님 의 질에 있는 그대를 유혹하리라 그들은 공상을 따르고 거짓을 말 하고 있을 뿐이라

do people think that they will be let go merely by saying: “we believe,” and that they will not be tested,
우리는 믿나이다 라고만 말하면 시험을 받지 아니한다고 사람 들을 생각하느뇨

a thing about which they have no knowledge, neither they nor their ancestors. dreadful is the word that comes out of their mouths. what they utter is merely a lie.
그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라

do not think allah is heedless of the evil deeds in which the evil-doers are engaged. he is merely granting them respite until a day when their eyes shall continue to stare in horror,
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라

and when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.
선지자들이 분명한 예중으로그들에게 이르렀을 때 그들은 그 들이 가진 지식으로 오만해 하였 으나 오히려 그들이 조롱한 것이 그들을 에워싸 버렸노라

intel makes no warranties or representations that merely following the instructions presented in this document or the technical product specification (<PROTECTED>) will result in a system with adequate thermal performance.
인텔에서는 이 문서 또는 기술 제품 사양(<PROTECTED>)에 나온 지침을 따르기만 하면 시스템의 열 성능이 정상적으로 유지된다는 보증이나 표현을 하지 않습니다.

every soul will have a taste of death, and you will receive your recompense on the day of resurrection. whoever is swayed from the fire, and admitted to paradise, has won. the life of this world is merely enjoyment of delusion.
모든 인간은 죽음을 맛보며심판의 날 보상을 받게 되니라 지옥으로부터 구제된 자에게는 천 국의 문이 열릴 것이며 그곳에서 영광을 누리노라 이 세상은 단지 기만의 속세에 불과하니라

(o messenger!) let it not happen that you omit (to expound) a portion of what was revealed to you. and do not be distressed that they will say: 'why was a treasure not bestowed upon him?' or 'why did no angel accompany him?' for you are merely a warner, whereas allah has control over everything.
아마도 그대에게 계시된 것가운데 일부를 빠뜨릴까 염려되니라 왜 그대에게 보물이 내려오지 아니했으며 왜 그대와 함께 천사 가 이르지 않느뇨 라고 그들이 말하는 것으로 그대의 마음이 상처 를 받을까 염려됨이라 그러나 그 대는 경고자에 불과하며 하나님이모든 것을 주관하시니라