Vous avez cherché: persevered (Anglais - Coréen)

peace be upon you for ye patiently persevered. excellent then is the happy end in the abode!
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라

when they persevered and firmly believed our revelations we appointed learned men among them who guided them by our command.
하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라

"peace unto you for that ye persevered in patience! now how excellent is the final home!"
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라

and we appointed leaders from among them, guiding by our command, as long as they persevered and were certain of our communications.
하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라

these will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what we had given them.
그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라

and we appointed, from amongst them, leaders guiding others by our command, when they had persevered, and of our signs they were convinced.
하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라

but then your lord—for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered—your lord thereafter is forgiving and merciful.
그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이 함께 하시나니 실 로 그 이후 주님의 관용과 은혜는 충만하심이라

and we appointed, from among them, leaders, giving guidance under our command, so long as they persevered with patience and continued to have faith in our signs.
하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라

saying: "(welcome,) peace on you, for you persevered." how excellent the recompense of paradise!
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라

(saying): peace be unto you because ye persevered. ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) home.
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라

"salamun 'alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! excellent indeed is the final home!"
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라