Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they ask thee concerning zul-qarnain. say, "i will rehearse to you something of his story."
그들이 그대에게 줄까르나 인 왁에 관하혀 질문하리니 일러 가로되 내가 너희들에게 그것에 관하여 이야기 하리라
and rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the book of thy lord; and none may alter his words, and never wilt thou find beside him a covert.
주님께서 계시한 말씀을 낭 송하라 어느 누구도 그분의 말씀 을 변경할 수 없으며 그분 외에는어떤 안식처도 발견치 못하리라
thereafter we raised up many a generation and a long time passed. you were then not even present among the people of midian to rehearse our verses to them. but it is we who are sending news about that.
하나님은 여러 세대를 일으 키어 오랜 세월을 두니 말씀을 망 각하였더라 그대가 마드얀의 백 성 가운데 거주하지 아니 했으나 그대에게 계시하나니 하나님 말을 그들에게 낭송하라 그대를 선지자 로 하여 말씀을 보낸 자는 바로 하나님이시라
these are allah's signs that we rehearse to you in truth. in what kind of discourse after allah and his signs will they, then, believe?
그것들이 하나님께서 진리로 써 그대에게 낭송한 그분의 예증 들이라 그래도 하나님과 그분의 예증을 거역한다면 그들은 어떤 말을 믿는단 말이뇨
children of adam! if messengers come to you from amongst yourselves who rehearse to you my signs, then those who shun disobedience and mend their ways shall have nothing to fear, nor shall they grieve.
아담의 자손들이여 너희 중 에서 선지자들이 도래하여 너희에게 나의 말씀을 전하리니 경건하 게 사는 사람과 선을 행하는 이들에게는 두려움과 슬픔이 없노라
such are the signs of allah, which we rehearse to thee in truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) allah and his signs?
그것들이 하나님께서 진리로 써 그대에게 낭송한 그분의 예증 들이라 그래도 하나님과 그분의 예증을 거역한다면 그들은 어떤 말을 믿는단 말이뇨
\<bookmark_value\>presentations;rehearse timings\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>rehearse timings\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>timings; rehearse timings\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>automatic slide changes;rehearse timings\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>recording;display times for slides\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>프레젠테이션;예행 연습\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>예행 연습\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>타이밍; 예행 연습\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>자동 슬라이드 변경;예행 연습\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>기록;슬라이드 표시 시간\</bookmark_value\>