Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and she said unto her, all that thou sayest unto me i will do.
룻 이 시 모 에 게 이 르 되 ` 어 머 니 의 말 씀 대 로 내 가 다 행 하 리 이 다 !' 하 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and now thou sayest, go, tell thy lord, behold, elijah is here.
이 제 당 신 의 말 씀 이 가 서 네 주 에 게 고 하 기 를 엘 리 야 가 여 기 있 다 하 라 하 시
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thou turnest man to destruction; and sayest, return, ye children of men.
주 께 서 사 람 을 티 끌 로 돌 아 가 게 하 시 고 말 씀 하 시 기 를 너 희 인 생 들 은 돌 아 가 라 하 셨 사 오
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou sayest, how doth god know? can he judge through the dark cloud?
그 러 나 네 말 은 하 나 님 이 무 엇 을 아 시 며 흑 암 중 에 서 어 찌 심 판 하 실 수 있 으
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
예 수 께 서 대 답 하 시 되 ` 이 는 네 가 스 스 로 하 는 말 이 뇨 ? 다 른 사 람 들 이 나 를 대 하 여 네 게 한 말 이 뇨 ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
하 물 며 말 하 기 를 하 나 님 은 뵈 올 수 없 고 일 의 시 비 는 그 앞 에 있 으 니 나 는 그 를 기 다 릴 뿐 이 라 하 는 너
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, who touched me?
제 자 들 이 여 짜 오 되 ` 무 리 가 에 워 싸 미 는 것 을 보 시 며 누 가 내 게 손 을 대 었 느 냐 물 으 시 나 이 까 ?' 하
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.
베 드 로 가 가 로 되 ` 이 사 람 아, 나 는 너 하 는 말 을 알 지 못 하 노 라' 고 방 금 말 할 때 에 닭 이 곧 울 더
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.
빌 라 도 가 예 수 께 물 어 가 로 되 ` 네 가 유 대 인 의 왕 이 냐 ?' 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 네 말 이 옳 도 다
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now therefore hear thou the word of the lord: thou sayest, prophesy not against israel, and drop not thy word against the house of isaac.
이 제 너 는 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 니 라 네 가 이 르 기 를 이 스 라 엘 에 대 하 여 예 언 하 지 말 며 이 삭 의 집 을 향 하 여 경 계 하 지 말 라 하 므
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
그 렇 지 아 니 하 면 네 가 영 으 로 축 복 할 때 에 무 식 한 처 지 에 있 는 자 가 네 가 무 슨 말 을 하 는 지 알 지 못 하 고 네 감 사 에 어 찌 아 멘 하 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they said, 'hood, thou hast not brought us a clear sign, and we will not leave our gods for what thou sayest; we do not believe thee.
이때 그들이 대답하길 후드 여 그대는 우리에게 예증을 보이 지 아니했으니 우리가 그대의 말 에 따라 우리의 신을 저버리지 아니할 것이며 또한 우리는 그대 를 믿지 않노라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they said: art thou come unto us that we should worship god alone and leave that which our fathers were wont to worship? bring thou then upon us that wherewith thou threatenest us if thou sayest sooth.
우리가 하나님만을 경배하여우리 조상이 섬기던 것을 버리도 록 당신이 우리에게 왔단 말이뇨 당신이 진실을 말하는 자라면 우 리에게 약속된 벌이 무엇인가 가 져오라고 하매
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
이 에 무 리 가 대 답 하 되 ` 우 리 는 율 법 에 서 그 리 스 도 가 영 원 히 계 신 다 함 을 들 었 거 늘 너 는 어 찌 하 여 인 자 가 들 려 야 하 리 라 하 느 냐 ? 이 인 자 는 누 구 냐 ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"or thou cause the sky to fall in pieces, as thou sayest (will happen), against us; or thou bring allah and the angels before (us) face to face:
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent