Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the 3gpp standardisation group, well known for specifying mobile communication systems such as umts , hspa and lte, has approved the final specifications of the ecall in-band modem standard.
umts , hspa, lte 등의 모바일 통신 시스템을 지정하는 그룹으로 잘 알려진 3gpp 표준화 그룹은 ecall 대역 내 모뎀의 최종 표준 규격을 승인했습니다.
"m2m is a rapidly growing market projected by some analysts to reach more than 85 million connections globally by 2012," pazol said. "the next five years will be a significant period of innovation in m2m. qualcomm and verizon expect to create a company focused on evolving niche aftermarket strategies to embedded product standardisation strategies, driving down costs, increasing performance expectations and enabling impactful new business models." the new joint venture will leverage qualcomm's advanced connectivity technologies and verizon wireless' expertise and simplified device certification process.
스티브 파졸은 "일부 분석가에 따르면 m2m은 매우 빠르게 성장하는 시장으로서, 2012년까지 세계적으로 연결 수가 8,500만 개를 초과할 것으로 예상됩니다"라고 전하면서, "향후 5년은 대폭적인 m2m 혁신이 이루어지는 기간이 될 것입니다. qualcomm과 verizon은 출시 후 틈새 시장 전략에서 내장형 제품 표준화 전략으로의 진화, 비용 절감, 실적 예상치 증가, 영향력 있는 새로운 비즈니스 모델 활성화 등에 주력하는 회사를 만들 예정입니다"라고 말했습니다.
