Vous avez cherché: to confirm that they received their (Anglais - Coréen)

confirm that the tested system is branded
테스트를 거친 시스템에 소인이 찍혀 있는지 확인합니다

glory be to god above that they describe,
그들이 묘사한 것과는 관계 가 없으신 하나님께 영광이 있으 소서

to confirm that the utility has been installed, complete the following steps:
유틸리티의 설치를 확인하려면 다음 단계를 수행하십시오.

then, click ok to confirm that the contents of the floppy disk will be overwritten.
그런 다음 확인을 클릭하여 플로피 디스크의 내용을 덮어씁니다.

and fruit that they prefer
그들은 취향에 따라 과일을 선택하노라

and fruits that they may like.
그들은 취향에 따라 과일을 선택하노라

that they may understand my speech,
그리하여 그들이 저의 말을 이해하도록 하여 주소서

use a voltmeter or an ac tester to confirm that there is adequate ac voltage at the wall outlet.
전압계나 ac 테스터를 사용하여 벽 콘센트의 ac 전압이 충분한지 확인합니다.

so that they may understand my speech,
그리하여 그들이 저의 말을 이해하도록 하여 주소서

and any flesh of fowl that they desire.
그들이 원하는 조류의 고기 를 즐기며

confirm that the tested system has the intel® viiv™
테스트를 거친 시스템에 인텔® 바이브™

although before that they were given to despair.
그들에게 비가 내리기 바로 이전에 그들은 실망으로 절망에 빠져 있었으니

and we helped them, so that they were victorious;
그들을 도왔으매 그들은 그재앙을 극복하였고

but whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.
그러나 이를 위반한 것은 불의한 자들이라

crystal of silver that they have measured -- very exactly.
그들은 수정같은 맑은 은잔 에 좋을 만큼 따라 마시더라

that they will indeed receive [allah’s] help,
그들은 실로 승리하리라

and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; what a wretched gift is what they received.
그리하여 현세에서 저주가 그들을 뒤따랐듯이 내세에서도 그 러하도다 이것은 불행한 선물이라

the deniers of truth from among the people of the book and the polytheists would not desist from disbelief until they received clear evidence --
성서의 백성들 가운데 진리 를 거역한 자들과 불신자들은 분 명한 예증이 그들에게 이를 때 까지 그들은 길을 떠나려 하지 아니 하였노라

even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair!
그들에게 비가 내리기 바로 이전에 그들은 실망으로 절망에 빠져 있었으니

in vain have i smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
내 가 너 희 자 녀 를 때 림 도 무 익 함 은 그 들 도 징 책 을 받 지 아 니 함 이 라 너 희 칼 이 사 나 운 사 자 같 이 너 희 선 지 자 들 을 삼 켰 느 니