Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?
나 의 영 혼 도 심 히 떨 리 나 이 다 여 호 와 여, 어 느 때 까 지 니 이 까
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
더 러 운 귀 신 에 게 고 난 받 는 자 들 도 고 침 을 얻 은 지
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
무 법 한 자 의 음 란 한 행 실 을 인 하 여 고 통 하 는 의 로 운 롯 을 건 지 셨 으
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so when they vexed us, we took vengeance on them, and we drowned them all.
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
내 모 든 원 수 가 부 끄 러 움 을 당 하 고 심 히 떪 이 여 홀 연 히 부 끄 러 워 물 러 가 리 로
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;
나 의 의 를 빼 앗 으 신 하 나 님 ! 나 의 영 혼 을 괴 롭 게 하 신 전 능 자 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
너 이 름 이 더 럽 고 어 지 러 움 이 많 은 자 여 가 까 운 자 나 먼 자 나 다 너 를 조 롱 하 리
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
날 마 다 그 말 로 그 를 재 촉 하 여 조 르 매 삼 손 의 마 음 이 번 뇌 하 여 죽 을 지 경 이
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how our fathers went down into egypt, and we have dwelt in egypt a long time; and the egyptians vexed us, and our fathers:
우 리 열 조 가 애 굽 으 로 내 려 갔 으 므 로 우 리 가 애 굽 에 오 래 거 하 였 더 니 애 굽 인 이 우 리 열 조 와 우 리 를 학 대 하 였 으 므
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
( 이 의 인 이 저 희 중 에 거 하 여 날 마 다 저 불 법 한 행 실 을 보 고 들 음 으 로 그 의 로 운 심 령 을 상 하 니 라
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and amnon was so vexed, that he fell sick for his sister tamar; for she was a virgin; and amnon thought it hard for him to do any thing to her.
저 는 처 녀 이 므 로 어 찌 할 수 없 는 줄 을 알 고 암 논 이 그 누 이 다 말 을 인 하 여 심 화 로 병 이 되 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then, when they see it nigh at hand, the faces of the unbelievers will be vexed, and it will be said, 'this is what you were promised.'
그러나 그들이 그것을 가까 이서 목격할 때면 불신자들의 얼 굴은 슬픔으로 가득찰 것이며 그 것이 너희가 구하던 이행될 약속 이요 라는 말씀이 들려올 것이라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say: "we had taken precautions in advance;" and pleased, turn away.
기쁨이 그대에게 깃들 때 그들을 슬프게 할 것이요 그대에 게 불행이 있다면 그리하여 우리 는 이미 주의를 하였음이라 라고 말하며 그들은 기뻐하며 돌아서리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if good comes your way, they are vexed; but if evil befalls you they are pleased and rejoice; yet if you are patient and guard yourselves against evil, their cunning will not harm you in the least, for whatsoever they do is well within the reach of god.
어떤 행운이 너희에게 있을때 이것은 그들을 슬프게 하며 어 떤 불행이 너희들에게 있을 때 그 들은 기뻐하나니 너희는 항상 인 내하고 정의에 살라 그들의 교활 은 결코 너희를 해치지 못하리라
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :