Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am amazed
i 'm on awe awe
Dernière mise à jour : 2024-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they were amazed, they answered no more: they left off speaking.
sila nanghitingala, wala na sila manubag: sila walay usa ka pulong nga ikasulti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
ug nahibulong ang tanang mga tawo ug nanag-ingon, "mao na ba kaha kini ang anak ni david?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
ug ang tanan nahingangha ug nangalibog nga nanag-ingon sa usa ug usa, "unsa man kahay buot ipasabut niini?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
ug sa ilang pagkaalinggat kang jesus, dihadiha ang tibuok panon sa katawhan nahibulong sa hilabihan ug nanalagan ngadto kaniya ug miyukbo kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
ug uban kaniya iyang gidala sila si pedro ug si santiago ug si juan, ug unya misugod siya sa pagbati sa kakulba ug pag-antus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the men of israel turned again, the men of benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
ug ang mga tawo sa israel namalik ug ang mga tawo sa benjamin nangaluya; kay ilang natan-aw nga ang kadautan midangat na kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they were all amazed and marvelled, saying one to another, behold, are not all these which speak galilaeans?
ug sila nahingangha ug nahibulong, nga nanag-ingon, "tan-awa ra, dili ba mga galileanhon man kini silang tanan nga nanagpanulti?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
ug siya misaka sa sakayan ngadto kanila, ug ang hangin milunay. ug sila nahibulong sa hilabihan gayud,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the dukes of edom shall be amazed; the mighty men of moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of canaan shall melt away.
unya ang mga pangulo sa edom nangalisang; ang mga tawong mabaskug sa moab gidakup sa pagkurog. ang tanan nga mga pumoluyo sa canaan nangahanaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
ug silang tanan nahibulong ug nanag-ingon ang usa sa usa, "unsa ba kining pulonga? kay uban sa pagbulot-an ug sa kagahum siya mosugo sa mga mahugawng espiritu, ug sila manggula."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
ug siya mibangon, ug dihadiha gisakwat niya ang iyang higdaanan ug mipahawa siya sa atubangan nilang tanan paingon sa gawas, nga tungod niini nahibulong silang tanan ug nayagdaneg sa dios, ug nanag-ingon, "wala pa kitay nakita nga ingon niini!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yea, i will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when i shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
oo, himoon ko nga mahibulong kanimo ang daghang mga katawohan, ug ang ilang mga hari mangahadlok sa dakung kalisang tungod kanimo, sa diha nga ako magawara-wara na sa akong espada sa ilang atubangan; ug sila mokurog sa matag-gutlo, ang tagsatagsa ka tawo tungod sa iyang kaugalingon nga kinabuhi, sa adlaw sa imong pagkapukan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :