Vous avez cherché: average up the wages of the lower paid wor... (Anglais - Cébouano)

and he set up the hanging at the door of the tabernacle.
ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.

and the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
ug ang salog nga baldosa nga tupad sa mga ganghaan, subay sa gitas-on sa mga ganghaan bisan ang sa ubos nga salog nga baldosa.

for the wages of sin is death; but the gift of god is eternal life through jesus christ our lord.
kay ang suhol gikan sa sala mao ang kamatayon, apan ang walay bayad nga gasa gikan sa dios mao ang kinabuhing dayon diha kang cristo jesus nga atong ginoo.

and joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the lord.
ug si josue misayo pagbangon sa pagkabuntag ug ang mga sacerdote nagyayong sa arca ni jehova.

hear this, o ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
pamatia kini, oh kamo nga molamoy sa mga hangul, ug magalugpit sa mga kabus sa yuta,

so the priests and the levites sanctified themselves to bring up the ark of the lord god of israel.
busa ang mga sacerdote ug ang mga levihanon nanagpabalaan sa ilang kaugalingon aron sa pagdala sa arca ni jehova, ang dios sa israel.

ye have seen also the breaches of the city of david, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
ug nakita ninyo ang mga tumpag sa ciudad ni david, nga sila daghan; ug inyong gitigum ang mga tubig sa ubos-ubos nga linaw;

then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
unya iyang gisukod ang gilapdon gikan sa atubangan sa sulod nga sawang gikan sa gawas, nga may usa ka gatus ka maniko, paingon sa sidlakan ug amihanan.

or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
kun kinsa ba ang nagtak-um sa mga pultahan sa dagat, sa nabukas kini, ingon sa daw nagagula kini gikan sa taguangkan;

so david and all the house of israel brought up the ark of the lord with shouting, and with the sound of the trumpet.
busa si david ug ang tibook nga balay sa israel nanagdala sa arca ni jehova uban ang singgit, ug ang mga lanog sa trompeta.

and shall say, cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
ug siya moingon: isalikway ninyo, isalikway ninyo, andama ang dalan, kuhaa ang kapangdolan gikan sa dalan sa akong katawohan.

and david gathered all israel together to jerusalem, to bring up the ark of the lord unto his place, which he had prepared for it.
ug gitigum ni david ang tibook israel didto sa jerusalem, aron sa pagdala sa arca ni jehova ngadto sa dapit niini, nga iyang giandam alang niini.

now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
karon ang mga lawak nga sa itaas mubo-mubo; tungod kay nakuhaan man kini sa alagianan, daku-daku kay sa ubos ug sa labing tunga sulod sa balay.

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the lord commanded moses.
ug gisulod niya ang arca ngadto sa tabernaculo, ug gibitay niya ang tabil sa pabiyon, ug gitabilan niya ang arca sa pagpamatuod, ingon sa gisugo ni jehova kang moises.

speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
isulti mo kang eleazar, ang anak nga lalake ni aaron, ang sacerdote, nga panguhaon niya ang mga incensario gikan sa taliwala sa nasunogan, ug igakatag mo ang kalayo ngadto sa unahan; kay sila balaan,

behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
ania karon, may kalayo nga nanaug gikan sa langit, ug miut-ut sa duha ka capitan sa kalim-an nga inubanan sa ilang mga tagkalim-an; apan karon himoon unta ang akong kinabuhi nga mahal sa imong mga mata.

and the prophet took up the carcase of the man of god, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
ug ang manalagna mikuha sa lawas sa tawo sa dios, ug gitungtong sa ibabaw sa asno, ug gidala kini pagbalik; ug miadto siya sa ciudad sa daang manalagna, aron pagbalata, ug paglubong kaniya.

instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
sa dapit sa tunok motubo ang haya; ug sa dapit sa sampinit motubo ang arayan: ug kini mamahimong usa ka ngalan kang jehova, alang sa usa ka walay-katapusang timaan nga dili pagaputlon.

first independence bill taking advantage of the victory of the democratic party in the 1912 elections in the united states, resident commissioner quezon submitted to the congressman william atkinser jones, then chairman of the committee on the insular affairs of the lower house of the american congress, a plan for philippine independence.
sa among na obserbaran

and the priest the son of aaron shall be with the levites, when the levites take tithes: and the levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our god, to the chambers, into the treasure house.
ug ang sacerdote ang mga anak nga lalake ni aaron igakauban sa mga levihanon, sa diha nga ang mga levihanon manguha sa mga ikapulo: ug ang mga levihanon magadala sa ikapulo sa mga ikapulo ngadto sa balay sa among dios, ngadto sa mga lawak, ngadto sa tipiganan sa bahandi.