Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
kadtong molabay, ug magabudlay sa iyang kaugalingon sa pagpakig-away nga dili iya, sama sa usa ka tawo nga nagadakup sa usa ka iro pinaagi sa mga dalunggan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but unto the sons of kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
apan sa mga anak nga lalake ni coath wala siya maghatag kay ang pag-alagad sa balaang puloy-anan mao ang ilang bahin, sila magpas-an niini sa ibabaw sa ilang mga abaga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.
ug sa paghiuli na sa mga apostoles, ilang gisugilon kaniya ang ilang mga nahimo. ug iyang gidala sila ug mipahilit nga silasila ra ngadto sa usa ka lungsod nga ginganlan ug betsaida.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.
ug siya miadto, ug nanghagdaw didto sa uma sunod sa mga mangangani; ug ang iyang palad mao ang pag-abut sa bahin sa uma nga iya kang booz, nga banay ni elimelech.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
just make old letter tabs and just explain that i will allow you to take care that your dtr does not pass because you are here with you and your belongings are here in davao.
allow ka mag asikaso ka nga wala ang imo dtr mapasa kay naa ka dira sa inyo nya imo mga gamit naa diri sa davao.
Dernière mise à jour : 2020-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: