Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
ang tawo nga nagaulo-ulo sa iyang isigkatawo. nagabuklad ug usa ka pukot sa iyang mga lakang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
kay nagaulog-ulog siya sa iyang kaugalingon nga mga mata, nga ang iyang kadautan dili hikaplagan ug dili pagadumtan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
aron sila magabantay kanimo gikan sa dumuloong babaye, gikan sa dumuloong nga maga-ulo-ulo uban sa iyang mga pulong.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
aron sa pagluwas kanimo gikan sa babaye nga dumuloong, bisan gikan sa dumuloong nga nagaulog-ulog pinaagi sa iyang mga pulong;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
kadtong magasuroysuroy ingon sa usa ka witwitan nagabutyag sa mga tinagoan; busa ayaw pagpakigkauban niadtong magapalapad sa pagwalis sa iyang mga ngabil.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :