Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
iyang gilaglag ang ilang kaparrasan pinaagi sa ulan-nga-yelo, ug ang ilang mga sicomoro pinaagi sa yelo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the breath of god frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
pinaagi sa iyang gininhawa ang dios nagahatag ug yelo; ug ang gilapdon sa mga katubigan mahimong sigpit.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
kang kinsa bang taguangkan naggikan ang yelo? ug ang tun-og sa gabii sa langit nga maputi kinsa ba ang nag-anak niini?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus i was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
sa ingon niana, sa adlaw napagod ako sa kainit, ug sa kagabhion ang katugnaw; ug ang akong katulogon nangawala sa akong mga mata.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
ug sa misaka ang tun-og nga naglukop sa campo, ania karon, sa ibabaw sa nawong sa kamingawan dihay usa ka butang nga diyutay ug malingin, diyutay nga ingon sa usa ka tun-og nga tibook sa ibabaw sa yuta.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore thus saith the lord of jehoiakim king of judah; he shall have none to sit upon the throne of david: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
busa mao kini ang giingon ni jehova mahitungod kang joacim nga hari sa juda: wala siyay mausa nga palingkoron sa trono ni david, ug ang iyang lawas nga minatay igasalibay sulod sa adlaw ngadto sa init, ug sulod sa kagabhion ngadto sa tun-og.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :