Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and likewise he that had received two, he also gained other two.
maingon man usab, ang nakadawat ug duha ka talanton nakaganansiyag laing duha ka talanton.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then came the first, saying, lord, thy pound hath gained ten pounds.
ug sa iyang atubangan miduol ang nahauna nga nag-ingon, `senyor, ang imong usa ka mina hingdugangan ug napulo ka mina.`
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soul?
kay unsa man ang kalauman sa usa nga walay dios, bisan pa makadawat siya ug ganancia, kong ang dios magakuha sa iyang kalag?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
"kon ang imong igsoon makasala batok kanimo, adtoa siya, ug tali kanimo ug kaniya lamang, padaygi siya sa iyang sayup. kon maminaw siva kanimo, nan, nakabig mo siya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the lord god.
diha kanimo gidawat nila ang mga hiphip aron sa pag-ula sa dugo; gidawat mo ang tungtong sa hinulaman, ug ang tubo sa gipabaylo, ug may ganancia ikaw sa kahakog gikan sa imong mga isigkatawo pinaagi sa paglugpit ug ikaw nalimot kanako, nagaingon ang ginoong jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, i have gained beside them five talents more.
ug ang nakadawat ug lima ka talanton miadto sa atubangan nga nagdala niini ug sa ganansiya nga lima ka talanton, ug miingon, `senyor, gihatagan mo akog lima ka talanton; tan-awa, nakaganansiya akog laing lima ka talanton.`
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
sa iya nang paghiuli, tapus madawat niya ang harianong gahum, iyang gipasugoan sa pagduol kaniya ang maong mga ulipon nga iyang gikahatagan sa kuwarta, aron iyang mahibaloan kon pilay ilang nakita sa patigayon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the lost princess the princess disappears every night but, no one can tell where she goes. the king has announced that anyone who can point out where the son stops every midnight will be given half the kingdom and, if young, will be married to the princess. but, if the one who pretends to be a watchman fails, his head will be cut off. many tried to take risks not only because of the wealth to be gained but also because the princess is said to be very beautiful. all of them failed. still no one
ilonggo
Dernière mise à jour : 2023-03-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: