Vous avez cherché: gentiles (Anglais - Cébouano)

and in his name shall the gentiles trust.
ug sa iyang ngalan managpanglaum ang mga gentil."

we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,
kami nga nangatawo nga mga judio ug dili mga makasasala nga gentil,

and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
ug usab nagaingon: pagkalipay kamo, o mga gentil, uban sa iyang katawhan";

not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:
dili sa balatian sa kaulag ingon sa mga gentil nga wala makaila sa dios;

the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;
ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias nga manalagna mahitungod sa mga nasud.

and the gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
ug ang mga nasud moduol sa imong kahayag, ug ang mga hari moduol sa kasulaw sa imong pagsubang.

whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles.
alang sa maong maayong balita ako gipahimutang nga magwawali ug apostol ug magtutudlo,

but the unbelieving jews stirred up the gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
apan ang mga judio nga wala motoo mihulhog sa mga gentil, ug ilang gisugniban kini sila sa pagkasilag batok sa mga kaigsoonan.

give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:
ayaw ninyo hatagig higayon sa pagkapangdol ang mga judio o ang mga gresyanhon o ang iglesia nga iya sa dios,

simeon hath declared how god at the first did visit the gentiles, to take out of them a people for his name.
gisugilon kanato ni simeon ang kaagi sa unang pagduaw sa dios ngadto sa mga gentil aron sa pagsagop ug usa ka katawhan gikan kanila alang sa iyang ngalan.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
ug sa pagpanggula nila ni pablo ug ni bernabe, ang mga tawo mihangyo kanila nga kining mga butanga ikausab unta pagsugilon kanila sa sunod nga adlaw nga igpapahulay.

who have for my life laid down their own necks: unto whom not only i give thanks, but also all the churches of the gentiles.
gitahan nila ang ilang mga liog ngadto sa katalagman alang sa akong kinabuhi, ug kanila nagapasalamat dili lamang ako ra kondili usab ang tanang mga iglesia sa mga gentil.

then all the multitude kept silence, and gave audience to barnabas and paul, declaring what miracles and wonders god had wrought among the gentiles by them.
ug unya mihilum ang tanang nanagkatigum, ug namati sila kang bernabe ug kang pablo nga nanghinugilon mahitungod sa mga ilhanan ug mga katingalahan nga gibuhat sa dios pinaagi kanila sa taliwala sa mga gentil.

and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
ug igatugyan ngadto sa mga gentil aron pagabugalbugalan ug pagahampakon ug ilansang sa krus, apan sa ikatulo ka adlaw pagabanhawon siya."

when they heard these things, they held their peace, and glorified god, saying, then hath god also to the gentiles granted repentance unto life.
ug sa ilang pagkadungog niini, sila mihilum. ug ang dios ilang gidalayeg nga nanag-ingon, "nan, sa ato pa, sa mga gentil gitugot usab diay sa dios ang paghinulsol ngadto sa kinabuhi."

that the residue of men might seek after the lord, and all the gentiles, upon whom my name is called, saith the lord, who doeth all these things.
aron mangita sa ginoo ang ubang mga tawo, ug ang tanang mga gentil nga ginahinganlan sa akong ngalan,

but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god: and i would not that ye should have fellowship with devils.
dili, hinonoa ang buot ko ipasabut mao nga bisan unsay ginahalad sa mga gentil, kini ilang ginahalad ngadto sa mga yawa ug dili ngadto sa dios. dili ako buot nga kamo magpakig-ambit kauban sa mga yawa.

therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the gentiles, and that their kings may be brought.
ang imong mga ganghaan usab pagaablihan sa kanunay; kini dili pagatak-umon maadlaw ni magabii; aron ang mga tawo magahatud kanimo sa bahandi sa mga nasud, ug ang ilang mga hari ginahatud nga binihag.

behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.
"tan-awa, ang sulogoon ko nga akong pinili, ang akong pinalangga nga nakapali-pay sa akong kalag. ipahiluna ko ang akong espiritu diha kaniya, ug ang hustisya iyang igamantala ngadto sa mga gentil.

for the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
kay kadtong panahona nga miagi igo na alang sa pagbuhat sa buot ipabuhat kaninyo sa mga gentil, sa paggawi sa kaulag, pangibug, huboghubog, hudyaka-bahakhak sa kombirahan, sinumsumay, ug sa gidili nga pagsimbag mga diosdios.