Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the lord shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
si jehova magahampak kanimo sa pagkabuang, ug sa pagkabuta, ug sa pagkakugang sa kasingkasing;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they were filled with madness; and communed one with another what they might do to jesus.
apan sila napuno sa kapungot ug ilang gipanagsabutan kon unsay ilang pagabuhaton kang jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
ang sinugdan sa mga pulong sa iyang baba mga binuang man; ug ang katapusan sa iyang pakigsulti malimbongon nga kabuangan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: i perceived that this also is vexation of spirit.
ug gisingkamotan sa akong kasingkasing ang pag-ila sa kaalam, ug ang pag-ila sa kabuangan ug tinonto: ako nakasabut nga kini usab mao ang paghakop ug hangin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.
ug ako milingi aron sa pagtan-aw sa kaalam, ug sa kabuangan, ug sa tinonto: kay unsa man ang mahimo sa tawo nga magasunod sa hari? bisan pa kadtong nahimo kanhi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
ako milingi, ug ang akong kasingkasing nahimutang sa pag-ila ug sa pagsusi, ug pagpangita sa kaalam, ug sa hinungdan sa mga butang ug sa pag-ila nga ang pagkadautan binuang man, ug nga ang pinahong mao ang kabuangan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in that day, saith the lord, i will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and i will open mine eyes upon the house of judah, and will smite every horse of the people with blindness.
niadtong adlawa, nagaingon si jehova, akong samaran sa kalisang ang tagsatagsa ka kabayo, ug sa kabuang ang nagkabayo kaniya; ug akong bukhon ang akong mga mata ibabaw sa balay sa juda, ug akong butaan ang tagsatagsa ka kabayo sa mga katawohan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :