Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
give ear to my words, o lord, consider my meditation.
patalinghugi, oh jehova, ang akong mga pulong; tulotimbanga ang akong pagpalandong.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o how love i thy law! it is my meditation all the day.
oh hilabihan ang paghigugma ko sa imong kasugoan! kini mao ang akong gipalandong sa tibook nga adlaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
pakatam-ison unta ang akong pagpamalandong kaniya: magakalipay ako kang jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
aduna akoy labaw pang salabutan kay sa tanan ko nga mga magtutudlo; kay ang imong mga pagpamatuod maoy akong gipalandong.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
ang akong baba magasulti sa kaalam; ug ang pagpamalandong sa akong kasingkasing mao ang alang sa salabutan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, o lord, my strength, and my redeemer.
itugot nga ang mga pulong sa akong baba, ug ang pagpalandong sa akong kasingkasing. mahimong kahimut-an sa imong mga mata, oh jehova, bato ko, ug mamamawi ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :