Vous avez cherché: no one can see in the kingdom of god (Anglais - Cébouano)

seek first the kingdom of god
seek first the kingdom of god

no one can deny the power of prayer
ang ganap na kapangyarihan ay ganap na nagkakamali

repent for the kingdom of god is at hand
repent w

no one can be the first
walay mahay nga masakitan

submitting yourselves one to another in the fear of god.
magpinasakopay kamo nga masinugtanon ang usa sa usa ingon nga pagkataha kang cristo.

for the kingdom of god is not in word, but in power.
kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.

and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
ug iyang gipaadto sila aron sa pagwali mahitungod sa gingharian sa dios ug sa pagpang-ayo sa mga masakiton.

and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
ug siya miingon pag-usab, "unsa may akong kapanig-ingnan sa gingharian sa dios?

blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
"bulahan ang mga kabus sa espiritu, kay ila ang gingharian sa langit.

but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.
apan kon pinaagi man sa tudlo sa dios ako nagapagula sa mga yawa, nan, ang gingharian sa dios nahidangat na diha kaninyo.

for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god.
kay sultihan ko kamo, nga dili na ako mokaon niini hangtud nga matuman na kini didto sa gingharian sa dios."

so likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of god is nigh at hand.
maingon man usab niana, inigkakita ninyo niining mga butanga nga magakahitabo, nan, inyong masayran nga nagakahiduol na ang gingharian sa dios.

now after that john was put in prison, jesus came into galilee, preaching the gospel of the kingdom of god,
ug unya tapus sa pagdakop kang juan, si jesus miabut sa galilea, nga nagwali sa maayong balita gikan sa dios,

but if i cast out devils by the spirit of god, then the kingdom of god is come unto you.
apan kon pinaagi man sa espiritu sa dios ginapagula ko ang mga yawa, nan, ang gingharian sa dios nahidangat na diay diha kaninyo.

and saying, repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
siya nag-ingon, "paghinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."

and jesus said unto him, no man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of god.
si jesus mitubag kaniya, "walay tawo nga angayan alang sa gingharian sa dios kon kini siya, sa nagakupot na sa daro, molingi pa sa likod."

at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?
sa maong higayon giduol si jesus sa mga tinun-an nga nanag-ingon, "nan, kinsa man ang labing daku sa gingharian sa langit?"

for this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of christ and of god.
kay inyong mapaniguro kini, nga bisan kinsang tawhana nga makihilawason, o mahugaw, o tawong dalo (nga sa ato pa, tigsimbag mga diosdios), wala gayud siyay mapanunod sa gingharian ni cristo ug sa dios.

and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
ug siya miingon, "sa unsa ba ikapanig-ingon nato ang ngingharian sa dios, o unsa bang sambingaya ang atong gamiton alang niini?

and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.
unya giyahat niya ang iyang mga mata ngadto sa iyang mga tinun-an ug miingon: