Vous avez cherché: pilate (Anglais - Cébouano)

pilate answered, what i have written i have written.
si pilato mitubag, "ang gikasulat ko na, gikasulat ko na."

this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
kining tawhana miadto kang pilato ug kaniya iyang gipangayo ang lawas ni jesus.

but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.
apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.

and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.
ug unya silang tibuok panon mitindog, ug siya ilang gidala sa atubangan ni pilato.

when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
sa pagkadungog ni pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok.

pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.
ug si pilato misulti kanila pag-usab, nga buot niyang buhian si jesus;

then said pilate unto him, hearest thou not how many things they witness against thee?
unya miingon kaniya si pilato, "wala ka ba makadungog sa daghang mga butang nga ilang gipanghimatuod batok kanimo?"

and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
unya gipatigum ni pilato ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga pangulo ug ang mga katawhan,

and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.
ug siya ilang gigapos ug gitaral ug gihatud ngadto kang pilato nga gobernador.

and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.
ug bisan pa nga wala silay hingkaplagan nga bisan unsa batok kaniya nga takus sa kamatayon, ila gayud nga gipangayo kang pilato nga ipapatay siya.

and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
ug niadtong adlawa si herodes ug si pilato nanagkauli sa ilang paghigalaay, kay sa wala pa kini, nanagkaaway man sila.

and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.
ug kaniya si pilato nangutana nga nag-ingon, "mao ba ikaw ang hari sa mga judio?" ug siya mitubag kaniya, "mao, sumala sa giingon mo."

and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.
ug si pilato usab nagsulat ug usa ka pahibalo ug kini iyang gibutang sa ulohan sa krus. ang pahibalo nag-ingon, "si jesus nga taga-nazaret, ang hari sa mga judio."

and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
ug si pilato wala maniguro nga siya namatay na; ug sa natawag niya ang kapitan, iyang gipangutana kon si jesus patay na ba.

and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
ug si herodes, uban sa iyang mga sundalo, mitamay ug mibiaybiay kaniya; ug sa nasul-oban na siyag bisti nga nanggilakgilak sa katahum, siya iyang gipadala balik kang pilato.

then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.
ug ang mga punoang sacerdote sa mga judio miingon kang pilato, "ang isulat mo dili, `ang hari sa mga judio,` kondili, `kining tawhana nagaingon, ako mao ang hari sa mga judio.`"

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
busa si pilato miingon kaniya, "dili ka motingog kanako? wala ka ba mahibalo nga may gahum ako sa pagbuhi kanimo ug may gahum ako sa paglansang kanimo sa krus?"

when pilate therefore heard that saying, he brought jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the pavement, but in the hebrew, gabbatha.
sa pagkadungog ni pilato niining mga pulonga, iyang gidala si jesus sa gawas ug milingkod siya sa hukmanan, sa usa ka dapit nga ginganlan ug plataforma nga bato, ug sa hebreohanon, gabata.

pilate saith unto him, what is truth? and when he had said this, he went out again unto the jews, and saith unto them, i find in him no fault at all.
si pilato nangutana kaniya, "kay unsa bay kamatuoran?"

for of a truth against thy holy child jesus, whom thou hast anointed, both herod, and pontius pilate, with the gentiles, and the people of israel, were gathered together,
kay sa pagkatinuod, batok sa imong balaang alagad nga si jesus, nga imong gidihugan, dihay nanagtagbo niining maong siyudad--si herodes ug si poncio pilato uban sa mga gentil ug sa katawhan sa israel--