Vous avez cherché: raised (Anglais - Cébouano)

but god raised him from the dead:
apan gibanhaw siya sa dios gikan sa mga patay;

an uncaught exception was raised: %s
naay sayop nga nitunga nga wala masakpi: %s

but he, whom god raised again, saw no corruption.
apan siya nga gibanhaw sa dios wala moagig pagkadunot.

for if the dead rise not, then is not christ raised:
kay kon ang mga nangamatay dili man pagabanhawon, nan, si cristo wala diay usab banhawa;

this jesus hath god raised up, whereof we all are witnesses.
kining maong jesus gibanhaw sa dios, ug kaming tanan mga saksi niini.

him god raised up the third day, and shewed him openly;
apan sa dios gibanhaw siya sa ikatulo ka adlaw ug gitugot nga siya igapakita,

who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
nga gitugyan ngadto sa kamatayon tungod sa atong kalapasan ug gibanhaw alang sa pagpamatarung kanato.

the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
ang dios sa atong mga ginikanan mao ang nagpatindog kang jesus nga inyong gipatay pinaagi sa pagbitay kaniya sa kahoy.

and god hath both raised up the lord, and will also raise up us by his own power.
ug ang dios nga nagbanhaw sa ginoo magabanhaw usab kanato pinaagi sa iyang gahum.

but some man will say, how are the dead raised up? and with what body do they come?
apan adunay magapangutana, "unsaon man kono sa pagbanhaw sa mga patay? ug unsa mang lawasa ang ilang isul-ob inigtungha na nila?"

nevertheless the lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
ug si jehova nagpatindog ug mga maghuhukom nga nagluwas kanila gikan sa kamot niadtong mga nanagpangagaw kanila.

knowing that christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
kay nahibalo kita nga si cristo nabanhaw gikan sa mga patay ug nga dili na gayud siya mamatay; ang kamatayon wala nay kagahum batok kaniya.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.
ug ilang pagapatyon siya, ug sa ikatulo ka adlaw pagabanhawon siya." ug nanagsubo sila sa hilabihan gayud.

then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
ug sa pagbangon ni jose gikan sa pagkatulog, nagbuhat siya sumala sa gisugo kaniya sa manolunda sa ginoo; nangasawa siya kaniya,

which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
nga iyang gipalihok diha kang cristo, sa iyang pagbanhaw kaniya gikan sa mga patay ug sa pagpalingkod kaniya diha sa iyang too sulod sa mga langitnong dapit,

whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
apan siya gibanhaw sa dios, sa nalangkat na ang mga kasakit sa kamatayon, sanglit dili man gayud mahimo nga siya kapugngan sa kamatayon.

and in very deed for this cause have i raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
apan sa pagkamatuod gipapadayon ko ikaw alang niining tuyoa, aron sa pagpakita kanimo sa akong gahum, ug aron ang akong ngalan igasangyaw sa tibook nga yuta.

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
ug mahitungod sa iyang pagbanhaw kaniya gikan sa mga patay, sa wala nay pagbalik ngadto sa kadunotan, siya misulti sa ingon niini: `ihatag ko kaninyo ang balaan ug kasaligan nga mga panalangin nga gisaad ngadto kang david.`

and their children, whom he raised up in their stead, them joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
ug ang ilang mga anak nga iyang gisapnay ilis kanila, sila gicircuncidahan ni josue: kay sila dili sinircuncidahan, kay sila wala man circuncidahi nila sa dalan.

for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
kay ang kasulatan nagaingon kang faraon, "gipatindog ko ikaw aron nga pinaagi kanimo ikapadayag ang akong gahum, aron ang akong ngalan ikasangyaw diha sa tibuok nga yuta."