Vous avez cherché: strangers (Anglais - Cébouano)

do i really talk to strangers?
taong hindi kilala

when ye were but few, even a few, and strangers in it.
sa diha nga kamo pila pa ka tawo, oo, talagsa ra, ug mga dumuloong diha niana;

let them be only thine own, and not strangers' with thee.
himoa sila nga imo lamang, ug dili alang sa mga dumuloong uban kanimo.

our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
ang among kabilin nahulog ngadto sa mga dumuloong, ang among mga balay ngadto sa mga lumalangyaw.

the strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.
ang mga dumuloong magakahanaw, ug manggula nga magakurog gikan sa ilang mga dapit nga tinakpan.

when they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
sa diyutay pa ang gidaghanon nila, oo, diyutay gayud, ug sila mga dumuloong didto.

but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
ang usa ka asawa nga nanapaw! nga nagadawat ug mga dumuloong nga ilis sa iyang bana!

peter saith unto him, of strangers. jesus saith unto him, then are the children free.
ug sa pagtubag ni pedro, "sa uban," si jesus miingon kaniya, "nan, wala diay untay bayranan ang mga anak.

as soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
sa diha nga makadungog sila mahitungod kanako, magapasakup sila kanako; ang mga dumuloong managpanugyan sa ilang kaugalingon kanako.

and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
apan sa lain nga magbalantay sila dili mosunod, hinonoa mokalagiw sila gikan kaniya, kay sila dili man makasabut sa tingog sa lain nga mga magbalantay."

the land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
ug ang yuta dili igabaligya nga sa walay katapusan, kay ang yuta ako man: kay kamo mga lumalangyaw, ug mga dumuloong uban kanako.

thus cleansed i them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the levites, every one in his business;
sa ingon niana gihinloan ko sila gikan sa tanang mga lumalangyaw, ug nagtudlo ug mga bahin alang sa mga sacerdote, ug alang sa mga levihanon, ang tagsatagsa sa iyang buhat;

for strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set god before them. selah.
kay ang mga dumuloong nanagpanindog batok kanako, ug ang mga tawo sa paglupig nagapangita sa akong kalag: wala sila magpahamutang sa dios sa atubangan nila. (selah.

phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya about cyrene, and strangers of rome, jews and proselytes,
frigia ug panfilia, egipto ug sa kayutaan sa libya nga sakop sa cirene, ug mga domoluong gikan sa roma, mga judio ug mga kinabig,

peter, an apostle of jesus christ, to the strangers scattered throughout pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,
si pedro, apostol ni jesu-cristo,

for we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
kay kami mga lumalangyaw sa imong atubangan, ug mga humalapit, sama sa tanan namong mga amahan: ang among mga adlaw sa yuta sama sa susa ka anino, ug walay pagpadayon.

your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
ang inyong yuta nahimong kamingawan; ang inyong mga kalungsoran nasunog sa kalayo: sa inyong kaumahan, ang mga dumuloong naglamoy niana sa atubangan ninyo, ug nahimong kamingawan ingon nga linumpag sa mga lumalangyaw.

we are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the lord's house.
kita nangalibog, kay kita nakadungog ug pagkatalamayon: ang kalibog mitabon sa atong mga nawong; kay ang mga lumalangyaw ming-adto sa mga balaang puloy-anan sa balay ni jehova.

behold, therefore i will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
tungod niini, ania karon, ako magadala mga dumuloong diha kanimo, ang mabangis sa mga nasud; ug ibton nila ang ilang mga pinuti batok sa katahum sa imong kinaadman, ug ilang bulingan ang imong kasilaw.

neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.
ni magatukod kamo ug balay, ni magasabd ug binhi, ni magatanum ug kaparrasan, ni magabaton kamo ug bisan unsa: apan sa tanan ninyong mga adlaw magapuyo kamo sa mga balong-balong; aron kamo magapuyo sa daghang mga adlaw sa yuta diin kamo mga lumangyaw.