Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wake up
wake up now
Dernière mise à jour : 2022-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
make up your mind
agdesisyon ka nam
Dernière mise à jour : 2019-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lift up your hearts
pagbayaw
Dernière mise à jour : 2021-07-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
bayawa ninyo ang inyong mga kamot ngadto sa balaang puloyanan, ug dayegon ninyo si jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
dili ninyo pagpatindogon sa itaas ang inyong sungay; dili kamo managsulti nga pinagahi ang liog.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for thus saith the lord to the men of judah and jerusalem, break up your fallow ground, and sow not among thorns.
kay mao kini ang gisulti ni jehova sa mga tawo sa juda ug sa jerusalem: bungkaga ang inyong yuta nga dinaro, ug ayaw pagpugas taliwala sa mga tunok.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
inigsugod nag kahitabo niining mga butanga, iyahat ninyo ang inyong mga mata ug ihangad ninyo ang inyong mga ulo, kay ang inyong kaluwasan nagakahiduol na."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:
mga hinigugma, kini karon mao ang ikaduhang sulat nga gisulat ko kaninyo. ug niining duha ko ka sulat nagadasig ako sa inyong lunsay nga salabutan agig pagpahinumdom;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lift up your heads, o ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
sakwata ninyo, oh mga ganghaan, ang inyong mga ulo; oo, sakwata ninyo sila, kamong mga pultahan nga walay katapusan: ug ang hari sa himaya mosulod.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
proclaim ye this among the gentiles; prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
ipahibalo ninyo kini taliwala sa mga nasud; pangandam alang sa gubat; pukawa ang kusganong mga tawo; paduola ang tanang mga tawo nga iggugubat, patungasa sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
last week, i proposed an ordinance entitled, "resiliency and efficiency amidst disaster and emergency ordinance or reade ordinance”. this ordinance is mandating several essential commercial establishments within cebu city to equip their businesses with a standby power supply and to maintain at least 50% fuel, water, food, medicine, and cash supply weekly. typhoon odette was a wake up call to everyone, most especially to the sugboanons that we should always be ready in times of calamities and
sa miaging semana, nisugyot ko og ordinansa nga nag-ulohan og, "resiliency and efficiency amidst disaster and emergency ordinance o reade ordinance". gasolina, tubig, pagkaon, tambal, ug cash supply kada semana.ang bagyong odette maoy usa ka panawagan sa tanan, labi na sa mga sugboanon nga kinahanglang kanunay kita andam sa panahon sa kalamidad ug
Dernière mise à jour : 2022-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent