Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
nangadunot ug nangabaho ang akong mga samad, tungod sa akong kabuang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
iyang ginaayo ang kasingkasing nga nangadugmok, ug ginabugkosan niya ang ilang mga samad.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
kay gipukan ako niya sa usa ka unos, ug sa walay hinungdan ang mga samad gidaghan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
matinumanon ang mga samad sa usa ka higala; apan ang mga halok sa usa ka kaaway malimbongon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
ang mga pulong sa usa ka witwitan maingon sa lamian nga mga hungit, ug sila mosulod ngadto sa halalum uyamut nga mga bahin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
ingon sa usa ka tuboran nga nagapasugwak sa iyang mga tubig, mao man siya nagapasugwak sa iyang kadautan ang pagpanlupig ug paglaglag nabati diha kaniya; sa akong atubang sa kanunay ania ang kasakitan ug mga samad.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he returned to be healed in jezreel because of the wounds which were given him at ramah, when he fought with hazael king of syria. and azariah the son of jehoram king of judah went down to see jehoram the son of ahab at jezreel, because he was sick.
ug siya mipauli ngadto sa jezreel aron magapakaayo sa mga samad nga ilang gihatag kaniya didto sa rama, sa diha nga nakig-away siya batok kang hazael nga hari sa siria. ug si azarias anak nga lalake ni joram nga hari sa juda miadto sa jezreel aron sa pagpakigkita kang joram anak nga lalake ni achab, tungod kay siya nagdaut.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for i will restore health unto thee, and i will heal thee of thy wounds, saith the lord; because they called thee an outcast, saying, this is zion, whom no man seeketh after.
kay pahiulian ko ikaw sa kaayo sa imong panglawas, ug ayohon ko ang imong mga samad, nagaingon si jehova; tungod kay sila nagtawag kanimo nga usa ka sinalikway, nga nagaingon: mao kini ang sion nga wala pagpangitaa sa tawo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wound was already there
samad nga naay na na
Dernière mise à jour : 2020-05-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: