Demander à Google

Vous avez cherché: appreciably (Anglais - Danois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Danois

Infos

Anglais

to determine or appreciably influence imports

Danois

lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Harvests can vary appreciably from year to year.

Danois

Høsten kan variere mærkbart fra år til år.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Certain production costs increased appreciably.

Danois

Visse produktionsomkostninger steg betydeligt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Since 1993,unemployment has fallen appreciably.

Danois

Fra 1993 er arbejdsløsheden faldet markant.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Cooperation in fisheries has been appreciably expanded.

Danois

Samarbejdet på fiskeriområdet skal udvides betydeligt ifølge den nye konvention.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Overall, the inflationary tendencies strengthened appreciably.

Danois

De inflatoriske tendenser er i det store og hele blevet stærkt forværret.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The new forecasts are appreciably lower than for Agenda 2000.

Danois

De nye overslag er mærkbart lavere end for Agenda 2000.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The policies pursued in Member States differ appreciably.

Danois

I de forskellige medlemsstater føres en meget forskellige politik.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The new forecasts are appreciably lower than for Agenda 2000.

Danois

De nye overslag er mærkbartlavere end for Agenda 2000.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

and their nature, vary appreciably between Member States?

Danois

Kan de forenklede afgiftsordninger variere betydeligt fra den ene medlemsstat til den anden med hensyn til gennemførelsesbetingelser og art?

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Only on the Eurofranc market did rates continue to fall appreciably.

Danois

Obligationerne med variabel rentesats, der nyder godt af et aktivt sekundært marked, erstatter således i vid udstrækning eurokreditterne.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

not liable appreciably to affect trade between Member States.

Danois

grænseværdier for deres udledning og om bekæmpelsen af forureningen med stofferne.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

This is another area which has improved appreciably over the years.

Danois

Det bemærkes, at der er sket en mærkbar forbedring i den henseende i årenes løb.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Finally, economic growth in the EU has slowed appreciably since 2001.

Danois

Endelig er den økonomiske vækst i EU blevet føleligt langsommere siden 2001.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

It will also see to it that the publishing deadlines are appreciably shortened.

Danois

Den vil desuden påse, at fristerne for offentliggørelse gøres betydeligt kortere.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

This varies appreciably depending on the type of equipment under consideration.

Danois

De fleksible cellers rentabilitet er påvist og mellem store virksomheder (over 500 ansatte) har finan

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

However, prices held at levels appreciably above those of 1981.

Danois

Imidlertid lå prisniveauet klart over priserne i 1981.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

The budgetary surplus fell appreciably, from 15 to seven thousand million euro.

Danois

Det er nemlig faldet fra 15 milliarder euro til 7 milliarder euro.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Even within the EU, sensibilities vary appreciably according to historical background:

Danois

Også i EU er der mærkbare holdningsforskelle, bl.a. af historiske grunde:

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

Mills and grinders likely to appreciably heat the sample shall not be used.

Danois

Der anvendes ikke kværne og andre formalingsapparater med væsentlig tilbøjelighed til at frembringe varme i prøven.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK