Vous avez cherché: i am can't tell how much i am excited about ... (Anglais - Danois)

i am already excited about it.
jeg glæder mig over det på forhånd.

i am hesitant about this.
det er jeg lidt betænkelig ved.

i am not going to say too much about this.
jeg vil ikke udbrede mig for meget.

i am very pleased about this.
det kan jeg kun glæde mig over.

i am gravely concerned about this.
sagen bekymrer mig meget.

as far as i am concerned, we should not crow too much about this building.
jeg mener ikke, at vi skal udtale os alt for pralende om denne bygning.

let me tell you very frankly that i am concerned about this.
hr. rådsformand, de nævnte wto-forhandlingerne.

i am very much obliged to all those who were involved in bringing about this decision.
det glæder mig, at det er lykkedes rådet at have alle medlemsstater med om bord.

i am tell ing you this as we face each other again and i would seriously ask you to think about this situation.
lad mig også sige, at jeg er parat til at komme igen i morgen angående ændringsforslagene, hvis parlamentet ønsker det.

i am duty-bound to tell parliament that the commission has very strong concerns about this matter.
jeg er forpligtet til at fortælle parlamentet, at kommissionen er stærkt bekymret over dette.

mr president, ladies and gentlemen, i must confess that i am not only excited about this report, but also a little sceptical.
nyborg. — hr. formand, jeg vil tillade mig i modsæt­ning til den sidste ærede taler at bruge mindre tid, end jeg har fået tillagt.

i am excited about the potential benefits of cloud computing to cut costs, improve services and open up new business opportunities.
jeg er begejstret ved tanken om, at cloud computing kan medføre lavere omkostninger, bedre tjenesteydelser og nye forretningsmuligheder.

although i would very much like to know what the rapporteur thinks about this, i am assuming that this vote was unnecessary.
men jeg kunne godt have tænkt mig at høre ordførerens mening herom. men jeg går ud fra, at denne afstemning var overflødig.

i am pleased about this because it shows how much the thinking on this has changed in the last two years in parliament as elsewhere.
jeg har derfor slet ikke svært ved at erklære, at det samme sker i rådet.

mrs malone, i would very much like to tell you what i think about this, because i really have very specific views, which i am sure are not very different from yours. but as you know, i cannot do so.
fru malone, jeg ville gerne fortælle dem, hvad jeg mener derom, for jeg har en virkelig meget specifik opfattelse af det, som helt bestemt ikke afviger meget fra deres, men de ved godt, at det må jeg ikke!

verheugen, counál. — (de) mrs malone, i would very much like to tell you what i think about this, because i really have very specific views, which i am sure are not very different from yours.
verheugen, rådet. — (de) fru malone, jeg ville gerne fortælle dem, hvad jeg mener derom, for jeg har en virkelig meget specifik opfattelse af det, som helt bestemt ikke afviger meget fra deres, men de ved godt, at det må jeg ikke!