Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the layman that i am was a friend of israel when it was establishing its kibbutzim, to the sound of joyous secularism.
som den fritænker, jeg er, var jeg det, da israel opbyggede landet via kibbutzerne, med en ikkereligiøs glæde.
i am thinking here of fruit and vegetables in morocco, olive oil in tunisia, or citrus fruits on israel's kibbutzim.
i den henseende er formen for de ti betænkninger på dagsordenen for i dag lige så vigtig som indholdet.
zionism found its spiritual home on the kibbutzim, the outposts of israel's territory and the breeding-grounds of her military leaders.
zionismen fandt sin foretrukne grobund i kibbutzerne, hvor israels virkelige udvikling foregik, og hvor fra dets militære ledere udgik.