Vous avez cherché: well, then i'll continue writing to you (Anglais - Danois)

i am writing to you on the subject today.
jeg sender dem et brev herom i dag.

mr president, i took the liberty of writing to you last week on the situation in central america.
hr. formand, i sidste uge tillod jeg mig at sende dem en skrivelse vedrørende situationen i mellemamerika.

i'm writing to you again as i'd like to know if you have any unresolved issue i can help you with.
jeg skriver til dig igen, fordi jeg gerne vil vide, om du har nogen uopklarede problemer, som jeg kan hjælpe med.

well then, it is up to you to breathe new life into the european parliament, to give this house a new lease of life.
hans arbejde på dette område og i forbindelse med nord-syd forholdene fore kommer os at være noget, der bør tages i betragtning.

i think our rules of proce dure say that the request for a split vote should be handed in in writing to you, mr president, before the vote started.
vi venter på, at alle medlemsstaterne skal vise politisk vilje til at holde op med at snakke og begynde at bevæge sig fremad.

in conclusion i shall say to you that we have given in writing to the committee on environment all the necessary technological justifications.
afslutningsvis vil jeg sige, at vi skriftligt har leveret samtlige begrundelser for tekniske nødvendigheder til miljøudvalget.

i just want to mention to you, madam president, that i will be writing to you asking for an interpretation from the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities of this matter.
jeg vil blot nævne over for dem, fru formand, at jeg vil skrive til dem og anmode om en fortolkning af denne sag fra udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet.

i shall be writing to you, mr president, to propose the establishment of a three-year bursary, with a sum to be agreed, to be awarded to a student researching the environment, ecology and ethology.
de, hr. formand, vil modtage et brev, hvori vi vil foreslå at stifte et treårigt studielegat på et beløb, som vi skal aftale nærmere, og som skal gå til en miljø, økologi- og etologistuderende. tak, hr. formand.

i shall be writing to you shortly setting out some ideas on the establishment of a peace-building partnership to improve practical implementation of civilian peace-building projects.
jeg vil skrive til dem om kort tid og formulere nogle idéer om etableringen af et fredsskabelsespartnerskab til forbedring af den praktiske gennemførelse af civile fredsskabelsesprojekter.

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) mr president, i took the liberty of writing to you last week on the situation in central america.
carnero gonzález (gue/ngl). - (es) hr. formand, i sidste uge tillod jeg mig at sende dem en skrivelse vedrø rende situationen i mellemamerika.

i am writing to you now because i am concerned that the negotiations on the 2013 budget are already compromising the spirit of our recent agreement by not making sufficient funds available to enable the european union to pay agreed levels of support for many growth-enhancing projects.
jeg henvender mig til jer, fordi jeg er bekymret over, at forhandlingerne om budgettet for 2013 allerede bringer idéen med den seneste aftale i fare, idet der ikke stilles tilstrækkelige midler til rådighed til, at eu kan betale de aftalte støtteniveauer til mange vækstfremmende projekter.

i ask whether you are, in fact, correct in calling a vote on amendments to the agenda and indeed whether mrs castle and her colleagues are correct in asking for an amendment to the agenda when i see that in the english version of the rules an amendment to the agenda must be proposed in writing to you by at least 21 members one hour before the opening of this part-session.
cassidy i største ærbødighed, at de ikke behøver at foretage afstemning.

i am writing to you as we unfortunately have to cancel your reservation with mrs. nimb on 29/11 2022 this is because we have a larger company that fills the entire restaurant. unfortunately, we have not been able to close reservations in time, and it has therefore been possible to make a reservation. i'd love to help you move your reservation to another day where we'll offer you a glass of bubbles on arrival. we are also happy to help with booking at the ditch or peacock in
jeg skriver til dig, da vi desværre er nødsaget til at aflyse jeres reservation hos fru nimb d. 29/11 2022 dette skyldes at vi har et større selskab, som fylder hele restauranten. vi har desværre ikke fået lukket for reservationer tids nok, og det har derfor været muligt at reservere. jeg vil meget gerne være behjælpelig med at flytte jeres reservation til en anden dag, hvor vi byder på et glas bobler ved ankomst. vi hjælper også gerne med reservation på grøften eller påfuglen i

the reason for my writing lies in the fact that you have not confirmed in writing to this day, what i said in my fax letter of 7 january 2014 to you (see annex 1), which directly refers to your letter of 19 december 2013 (see annex 2), namely that the warning letter from the landlord of 11 october 2013, which was repeatedly mentioned by you, achieved no legal validity (see annex 3).
grunden til min skrivning ligger i det faktum, at de ikke har bekræftet skriftligt til denne dag, hvad jeg sagde i min fax skrivelse af 7. januar 2014 til dem (se bilag 1), som direkte refererer til deres brev af 19. december 2013 (se bilag 2), nemlig, at advarslen brev fra udlejeren af 11. oktober 2013, hvilket var flere gange nævnt af dem, opnåede nogen juridisk gyldighed (se bilag 3).