Vous avez cherché: and hope appears to be fading , i'm afraid (Anglais - Espagnol)

appears to be.
de que ya no sea uno de ellos.

but it appears to be
forenses, pero parece ser

for tunately, in some areas, the epidemic appears to be fading out.
afortunadamente hay zonas en que la epidemia parece estar desapareciendo.

appears to be genetically acquired
parece ser genéticamente adquirida

nothing appears to be working.
ninguna medida parece efectiva.

there appears to be a … »
durante la jornada habrá … »

when faith, love and hope come to be real
cuando la fé, el amor y la esperanza se vuelven realidad

the blue coloring seems to be fading out.
la coloración azul parece disiparse.

if your feedback loop appears to be exactly what you've requested, don't be afraid to step forward on the path.
si tu ciclo de retroalimentación parece ser exactamente lo que has pedido, no tengas miedo de seguir adelante en el camino.

humans appear to be the only primates that i know of that are afraid of heights.
los humanos parecen ser los únicos primates que yo conozca que le tienen miedo a las alturas;

they commented they could get no reflex responses and that her pulse seemed to be fading.
comentaron que no respondían a sus reflejos y que parecía que el latido de su corazón se desvanecía.

the momentum that existed earlier this year seems to be fading away.
el impulso que existía al comienzo de este año parece estar desvaneciéndose.

but these hopes seem to be fading in the face of current realities.
pero parecen desvanecerse frente a la realidad actual.

here the risen one appears to his disciples, who are afraid, supposing him to be a “spirit”.
está escrita en la continuación de la historia sobre emaús. el resucitado se presenta ante los discípulos, quienes se asustan, ya que piensan que se trata de un "espíritu".

52. however, despite this grim reality, there appears to be a glimmer of hope.
52. sin embargo, a pesar de esta desoladora realidad, parece haber un atisbo de esperanza.

does the faith that resisted in the midst of persecutions seem to be fading now?
¿la fe que resistió a las persecuciones parece flaquear ahora?

hope appears to have faded for the civilisation living in these post-apocalyptic days.
la civilización que vive estos días post-apocalípticos ha perdido toda esperanza.

...appear to be operating from,
parecen estar operando desde,

it therefore appears to be a mandatory exercise in rhetoric, with the usual array of fine principles and high hopes.
parece, por lo tanto, un obligado ejercicio lógico con la habitual carga de buenos principios y de buenos deseos.

i really hope the council will not demonstrate the meanness it appears to be demonstrating on this particular issue and will be as generous as it should.
confío sinceramente en que el consejo no se muestre tan cicatero como parece estar mostrándose, en relación con este asunto, y que sea tan generoso como debería ser.