Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arity open up the space for vital debates about what counts as good science in a broad social context.
capítulo 2.la sociedad de la ciencia hasta abarcar lo que se ha denominado «prácticas de investigación cuestionables».
as for mr fantuzzi's speech, i agree with his interesting comments on agricultural policy and the role of subsidiarity. arity.
respecto al sr. fantuzzi, estoy de acuerdo con las re flexiones que ha hecho, que me parecen interesantes, sobre política agrícola y sobre el papel que desempeña la subsidiariedad.
on the first of these subjects, mr sälzer's resolution calls, and i quote, for 'the principles of complement arity and subsidiarity to be taken into account for a
finalmente, la comisión aprecia también la identidad de opiniones que revela la resolución del sr. sälzer por lo que respecta a su propia posición en cuanto a la fecha de iniciación del nuevo programa marco, es decir el 1 de enero de 1987; lo mismo se puede decir de la constitución de una reserva financiera del 15 % de la cuantía del programa marco y de la invitación hecha al consejo y referente a la necesidad de tomar medidas globales y a favor de la política común de investigación y desarrollo y del respeto de los nuevos procedimientos privados, como acaba de indicarse en el acta Única de luxemburgo.
(a) to encourage a spirit of initiative, creativity and solid arity among young people so as to enable them to become actively integrated into society and to contribute to the attainment of the objectives of the programme;
disposiciones financieras a) fomentar el espíritu de iniciativa, de creatividad y de solidaridad de los jóvenes a fin de permitirles inte grarse activamente en la sociedad y contribuir a la realización de los objetivos del programa;