Demander à Google

Vous avez cherché: arminius (Anglais - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Espagnol

Infos

Anglais

Arminius

Espagnol

Arminio

Dernière mise à jour : 2012-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Shipbuilding — aid to Arminius Werft

Espagnol

Ayuda a investigación y desarrollo en favor del programa «Trabajo y técnica» Ayudas a las PYME, land de Sarre Ayuda a la construcción naval en favor de Arminius Werft

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Arminius, Varus and Roman Germania.

Espagnol

* Arminius / Varus.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

In AD 17, war broke out between Arminius and Marobod.

Espagnol

En el año 17, estalló la guerra entre Arminio y Marobod.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

It is the longest and most extensive fictional work about the Germanic hero Arminius the Cheruscan.

Espagnol

Es la más larga y extensa obra de ficción dedicada al héroe germano Arminio el querusco.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

In AD 19, Adgandestrius, a chief of the Chatti, asked Rome for poison to kill Arminius.

Espagnol

En el año 19, Adgandestrio, un jefe de los catos, pidió a Roma veneno para matar a Arminio.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

FÉG, Arminius, Brno, Taurus, Glock, Astra, Llama, S&W, Walther

Espagnol

FÉG, Arminius, Brno, Taurus, Glock, Astra, Llama, S&W, Walther

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Arminius and Flavus, sons of Segimer, are brought into the Roman army as leaders of the auxiliary troops.

Espagnol

Arminio y Flavio, hijos de Segimer, son incluidos en el ejército romano como líderes de las tropas auxiliares.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Then Rudolph Snellius brought him to Marburg, and enabled Arminius to study theology at the University of Leiden.

Espagnol

Por entonces Arminius fue enviado a estudiar Teología en la Universidad de Leiden con el patrocinio de amigos.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

But he is clever. I have asked my friend Arminius, of Buda-Pesth University, to make his record, and

Espagnol

En el curso de mi narración tendré que referirme, y mucho, a esta criatura, y transcribir sus palabras.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Its most influential proponent at that time was a man named James Arminius. Since his time this error concerning election has become synonymous with his name.

Espagnol

Su proponente más influyente en ese tiempo fue un hombre llamado Jacobo Arminio. Desde este su tiempo este error concerniente a la elección se ha vuelto un sinónimo con su nombre.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Segestes was rescued along with a group of relatives and dependents, including Thusnelda, Segestes' daughter and the wife of Arminius.

Espagnol

Segestes fue rescatado junto con un grupo de familiares y personas a su cargo, incluyendo a Tusnelda, la hija de Segestes y la esposa de Arminio.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

"Publishers in Leiden (1629) and at Frankfurt (1631 and 1635) issued the works of Arminius in Latin.

Espagnol

Las obras de Arminius (en latín) fueron publicadas en Leiden en 1629 y en Fráncfort en 1631 y 1635.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

A more recent Arminian, following the teaching of Arminius, correctly stated that man is totally unable to save himself, but heretically asserted that man is able to exercise his reasoning faculties and freedom of will and choice.

Espagnol

Un arminiano más reciente, siguiendo la enseñanza de Arminio, correctamente afirmó que el hombre es totalmente incapaz de salvarse a sí mismo, pero heréticamente afirmó que el hombre es capaz de ejercitar sus facultades de razonamiento y libertad de la voluntad y el escogimiento.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Arminius, about whom not much else is known, was regarded as the first German national hero, and a huge memorial to him was built near Detmold in the years 1838-1875.

Espagnol

Arminio, de quien poco o nada se sabe, era considerado como el primer héroe nacional alemán. Durante los años 1838-1875 se levantó en su honor un enorme monumento cerca de Detmold.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Despite the loss of a large army almost to the man of Varus' famous defeat at the hands of the Germanic leader Arminius in the Battle of the Teutoburg Forest in 9 AD, Rome recovered and continued its expansion up to and beyond the borders of the known world.

Espagnol

A pesar de perder un gran ejército en la famosa derrota de Varo a manos del líder germánico Arminio en la Batalla del bosque de Teutoburgo en 9 d. C., Roma se recuperó y continuó su expansión más allá de los límites del mundo conocido.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

His historical fiction sagas, published by Edhasa, are inspired by Germanic heroes like Arminius in the times of ancient Rome, or the saxon duke Widukind, who led a rebellion during early Middle Ages against emperor Charlemagne.

Espagnol

Su sagas de ficción histórica, publicadas por Edhasa, están inspiradas en héroes germanos como Arminius en los tiempos de la Roma Antigua, o en el duque sajón Widukind (Viduquindo), quien lideró una rebelión en la temprana Edad Media contra el emperador Carlomagno.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Arminius himself wrote concerning this view of election, "But it [election] signifies the decree by which God determines to bestow salvation on someone, then Faith foreseen is prior to election.

Espagnol

Arminio mismo escribió en lo concerniente a esta perspectiva de la elección, Pero ésta (la elección) significa el mandato por el cual Dios determina otorgar la salvación a alguien, entonces la fe prevista es previa a la elección.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

For such an election would be at variance with the decree by which he hath determined to save none but believers" (Writings of Arminius, vol. I, p. 380).

Espagnol

Porque tal Elección estaría en un desacuerdo con el mandato por el cual El ha determinado el salvar a ninguno sino a los creyentes (Escritos de Arminio, vol. I, pág. 380).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

It asserts that humans are born sinful. Often Psalm 51:5; 58:3 and Job 15:14; 25:4 are used as OT proof-texts. The alternate theological position that humans are morally and spiritually responsible for their own choices and destiny was developed first by the rabbis and then in the church by Pelagius and Arminius.

Espagnol

Frecuentemente se usan como textos Salmo 51:5; 58:3; y Job 15:14; 25:4 para probar esto en el A.T. La posición teológica alterna de que los humanos son moralmente y espiritualmente responsables de sus propias decisiones y destino fue desarrollada primero por los rabinos y luego en la iglesia por Pelagio y Armenio.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK