Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my dear friend babalu who helped to arrange this diksha program for the blind school children
mi querido amigo babalu, quien ayudó a organizar este programa de diksha para los niños en la escuela para ciegos
babalu called the comments "derisive" and "nothing less than reprehensible":
babalu calificó los comentarios de "desdeñosos" y "nada menos que reprochables":
the actions of the cuban government have not gone unnoticed by babalu, who says that over the weekend:
las acciones del gobierno cubano no han pasado desapercibidas para babalu , que dijo el fin de semana pasado:
babalu also translated the havana archdiocese's press release about the incident, and added:
babalu también tradujo el comunicado de prensa de la arquidiócesis de la habana acerca del incidente , y agregó:
babalu blog is convinced that "thanksgivings are perhaps the truest proof of our cuban-americaness:
babalu blog está convencido que "quizá el día de acción de gracias sea la prueba más verdadera de nuestra americanidad cubana:
"little pieces of rubber" are causing some measure of disorder in cuba: babalu blog reports.
babalu blog ("una isla en la red sin un dictador barbudo", tal como lo señala su autor) reporta en un reciente post que unas “pequeñas bandas de jebe” están causando algunos desórdenes en cuba.
babalu blog acknowledges the passing of swedish film director ingmar bergman, as does jonathan at trinidad's studio film club blog.
babalu blog informa del deceso del director de películas sueco ingmar bergman. lo mismo hace jonathan en el blog de trinidad studio film club.