Vous avez cherché: can't be bothered (Anglais - Espagnol)

if they can’t even be bothered to
si son incapaces de llegar

i just don't want to be bothered
quiero soñar que puedo

perhaps he just doesn't want to be bothered.
quizá solamente quiere que no le molesten.

should i be bothered by them?
¿tengo que preocuparme por ellos?

millions aren't even dating, and increasing numbers can't be bothered with sex.
millones de ellas ni siquiera tienen citas, y a cantidades crecientes de ellas no se les puede molestar por sexo.

feeling that you can not be bothered and does not do any good.
sentir que no puede ser molestado y no hace ningún bien.

mr oreja could not be bothered to come.
el sr. oreja no ha venido.

you may like them or you may be bothered by them.
puede ser que te agraden o que te molesten.

i hand the books to the stall assistant, i hardly look at him (i can't be bothered)
alargo los libros al vendedor, apenas le miro (no me apetece).

its light should never be bothered by anyone.
su luz nunca debería ser molestada por nadie.

if karimov uses force, the international community won’t be bothered by that.
si karimov emplea la fuerza, la comunidad internacional no se molestará por eso.

they can not be bothered with a whole workout with just a hamburger in the stomach.
no pueden soportar una sesión de entrenamiento conjunto, con apenas una hamburguesa en el estómago.

it does not have to be that way; we can change it, if we can be bothered.
así que no podemos dejarles escapar con lo que están intentando hacer, porque ahora ya voy por libre.

they could not even be bothered to summon a tourism council.
ni siquiera se han molestado en convocar un consejo sobre el turismo.

1. many people don't know or can't be bothered calculating what date and time they should coordinate their efforts with others worldwide
1. mucha gente no sabe o no puede calcular a qué fecha y hora debe coordinar sus esfuerzos con otros del mundo.

don’t be bothered about prema sai.” (applause) this is what baba said.
no te molestes por prema sai." (aplausos) esto fue lo que dijera baba.

2. that the scientist begins to be bothered that he knows too much.
2.o que el científico comienza inquietantemente a estar harto de saberes.

thirty-nine per cent of the electorate could not be bothered to vote.
el 39 % del electorado no se molestó en ir a votar.

- this status is useful when you are busy and do not want to be bothered.
: es útil cuando estás muy ocupado y no deseas que te interrumpan.

because you cannot be bothered to look and see what will happen to these people.
porque no le interesa ver qué va a pasar con esas personas.