Vous avez cherché: city's breaking down on a camel's back (Anglais - Espagnol)

in a 4x4, on foot or on a camel.
o todoterreno.

sits down on a chair
se sienta en una silla (hallazgo)

falling down on a plateau
caída a una plataforma

how much to put down on a car
how much to put down on a car

my dream is to cross the silk road on a camel.
mi sueño es cruzar la ruta de seda en camello.

next, she lays down on a workbench.
luego se acuesta en un banco.

and if you've ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride.
y si alguna vez han estado sobre un camello, esta es una muy, pero muy incómoda carrera.

the three of them sat down on a rock.
los tres se sentaron sobre una roca.

you shouldn't look down on a person for being poor.
no deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre.

does sit down on a chair (finding)
se sienta en una silla

able to sit down on a chair (finding)
capaz de sentarse en una silla

calmly, nathan sat down on a rock to think.
nathan se sentó sobre una roca para pensar.

difficulty sitting down on a chair (finding)
dificultad para sentarse en una silla

you will lie down on your back on a padded operating table.
se acostará boca arriba en una mesa de operaciones acolchada.

ability to sit down on a chair (observable entity)
capacidad para sentarse en una silla

getting his breath back with difficulty, he sat down on a bench.
recuperando su aliento con dificultad, se sentó en una banca.

more specifically, this time it was a question of "choking on a gnat but swallowing a camel".
más específicamente, esta vez se trataba de "colar un mosquito para tragarse un camello".

it seems like i laid back down on a table but it wasn't really flat, something more like a chaise lounge.
parece que me recosté hacia atrás sobre una mesa , pero no era una mesa plana sino algo mas parecido a un diván .

it was described as 'a cross between a very large horse and a camel, with a hump on its back and a small head on a long neck', but with 'the gait of an elephant'.
fue descrito como "un cruce entre un gran caballo y un camello, con una joroba en la espalda y una pequeña cabeza en un cuello largo", pero con "el paso de un elefante".

the following table shows alfa’s revenues for the years 2014, 2013 and 2012 breaking down by volume and price components (indexes are calculated on a 2009=100 base):
la siguiente tabla proporciona información sobre los ingresos de alfa por los años 2014, 2013 y 2012 desglosando sus componentes de volumen y precio (los índices se calculan utilizando la base 2009=100):