Vous avez cherché: descendeth (Anglais - Espagnol)

this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica.

15 this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
15 porque esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal, diabólica.

15 this wisdom descendeth not from above, but [is] earthly, sensual, devilish.
15 esta sabiduría no es la que viene de lo alto, sino que es terrenal, natural, diabólica.

he knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto.
sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.

he knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it.
sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.

he knoweth whatsoever plungeth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom, and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto; and he is with you wheresoever ye be.
sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. está con vosotros dondequiera que os encontréis.

2 he knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. he is the merciful, the forgiving.
2 sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.

pickthal: he knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. he is the merciful, the forgiving.
Él es el misericordioso, el indulgente.

after all these things, this stone thus exalted, must be incerated with the oyle that was extracted from it in the first operation, being called the water of the stone: and so often boyle it by sublimation, till by vertue of the firmentation of the earth exalted with it, the whole stone doo againe descend from heaven into the earth, and remaine fixed and flowing. and this is it which the philosopher sayth: it descendeth agayne into the earth, and so receyveth the vertue of the superiours by sublimation, and of the inferiours, by descention: that is, that which is corporall, is made spirituall by sublimation, and that which is spirituall, is made corporall by descension.
echo todo lo cual, habrá que incerar esta piedra, (así exaltada y elevada o sublimada) con el aceite que ha sido extraído de ella misma durante la primera operación y que es llamado agua de la piedra. y se la hará retornar a menudo, sublimándola, hasta que por la virtud de la fermentación de la tierra (con la piedra elevada o sublimada) toda la piedra descienda del cielo a la tierra por reiteración, permaneciendo fija y fluida. y eso es lo que dice el filósofo: y bajará de nuevo a la tierra, de este modo recibe la fuerza de las cosas superiores, sublimando, y de las inferiores, descendiendo, es decir, que lo corporal se tornará espiritual durante la sublimación y lo espiritual se tornará corporal durante el descenso, esto es, cuando desciende la materia.