Vous avez cherché: don't let yesterday take up too much of today (Anglais - Espagnol)

don't let yesterday take up too much of today
कल आज से भी ज्यादा का समय लग न दें

i do not want to take up too much time.
no quiero alargarme demasiado.

nor do i intend to take up too much time now.
somos mujeres y hombres políticos que quieren responder mucho mejor a las aspiraciones de la población.

but i do not want to take up too much time on this issue.
sin embargo, no deseo dedicar demasiado tiempo a este tema.

this animal gets rid of them because they take up too much space.
este animal se deshace de ellos, porque ocupan demasiado espacio.

it doesn’t take up too much space and until the winter arrives you will be grateful.
no ocupa mucho y hasta que no llegue un poco de frío lo agradecerás.

the drawback is that they take up too much space and require a mountain site.
el inconveniente es que necesitan muchísimoespacio y un relieve montañoso.

1st when guitar pickups take up too much background noise you have to lower the volume
1. cuando recolecciones de la guitarra ocupan demasiado ruido de fondo que tiene que bajar el volumen

and not even the immigrant baiting northern league is kicking up too much of a fuss.
y ni siquiera la liga norte y su combativa actitud frente a la inmigración arma mucho revuelo al respecto.

studying a career is very demanding but the hints provided here will not take up too much time.
estudiar una carrera demanda mucho esfuerzo pero la utilización de estos pequeños consejos no te quitarán mucho tiempo.

i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
lo siento si he hablado demasiado deprisa, no quería consumir demasiado tiempo.

i should like, so as not to take up too much time, to say a couple of words about the points raised by mr callanan.
las repercusiones que el mercurio tiene sobre el medio ambiente siguen siendo importantes y existen alternativas viables.

but if we pile up too much of a wall of sin and god turns his back on us, there won't even be any further punishments.
pero si nuestro muro de pecado es muy alto y dios nos da la espalda, ni siquiera habrá disciplina más adelante.

(b) the method of introducing harmonization itself, since the proposed labels will take up too much of the packet's two main surface areas.
con arreglo a la directiva, el contenido de alquitrán de los cigarri­llos comercializados en los estados miembros no será superior a 15 mg el 31 de diciembre de 1992 ni a 12 mg el 31 de diciembre de 1995.

mr president, i do not intend to take up too much time talking about the measures in the two reports that we are discussing.
lo que quisiera, señor presidente, es fijarme un poco en el diagnóstico.

it is solely for the sake of convenience that these texts have been made into annexes to the rules of procedure because they would take up too much room in the main body of the rules.
el contenido de estos textos es remitido al anexo al reglamento exclusivamente por motivos de comodidad, porque en el reglamento propiamente dicho ocuparía demasiado espacio.

as i must respect the order of business i cannot go into this question in any great detail now as it would take up too much time.but i would like to assure you of two things.
debido al respeto que me merece el próximo asunto a tratar en el orden del día, no quiero entrar en detalles, pues llevaría mucho tiempo; sin embargo, me permito manifestar dos apectos de la cuestión.

madam president, i do not want to take up too much time unnecessarily, but mrs mckenna made two points that i feel i have to take issue with.
señora presidenta, no quiero alargar este debate si no hay necesidad de ello.solamente pretendo referirme brevemente a dos cosas que ha dicho la sra.

but i would suggest that we are going too far with these directives, and that we are taking up too much of parliament' s time discussing such technical subjects, such technically important subjects.
sin embargo, ¿no estamos exagerando con estas directivas? ¿no estamos empleando demasiado a este parlamento para debatir temas tan técnicos, tan técnicamente importantes?