Vous avez cherché: experimenter (Anglais - Espagnol)

experimenter (1)
experimenter (1)

cosmos itself seems to be a big experimenter.
el propio cosmos parece ser un gran experimentador.

at that moment, the experimenter chose his history.
en ese momento, el investigador eligió su historia.

the experimenter observed through a peephole in the door.
el experimentador observaba a través de la mirilla de la puerta.

note that this formula increases the experimenter's safety.
hay que observar que esta entrada de fórmula aumenta la seguridad del experimentador.

alternatively, if the experimenter asks, "are these equal?
alternativamente, si el experimentador dice "¿estos son iguales?

they speak of an "apprenticeship effect" from the experimenter...
se está hablando de un "efecto aprendizaje" del experimentador...

einstein was a pure theorist and tesla was mainly an experimenter.
einstein era un teórico puro y tesla era principalmente un experimentador.

the experimenter says, "don't worry, i will be responsible.
el experimentador dice, "no se preocupe, yo seré responsable.

and here's how it works. suppose i'm the experimenter.
y así es como funciona. supongan que yo soy el experimentador.

and the experimenter said, "if you've finished everything, go home.
el experimentador decía: "si ya terminaste, te puedes ir."

padmarajan was a great experimenter who explored all walks of life in his works.
padmarajan fue un gran experimentador que exploró todos los ámbitos de la vida en sus obras.

he told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
y pidió a la investigadora hacer esto, colocarlos sobre el otro lugar.

the experimenter will ask the child why he gave his answer, or why he thinks that is.
el experimentador le pedirá al niño por qué se dio esa respuesta, o por qué ellos piensan que es.

next, imagine that the experimenter obtains a new, identical blood sample from the same patient.
ahora, imagine que el experimentador obtiene una nueva e idéntica muestra de sangre del mismo paciente.

*word choice: the phrasing that the experimenter uses may affect how the child answers.
* elección de palabras- el fraseo que use el experimentador pueden afectar cómo responde el niño.

for the purposes of the experimenter, different systems that share the same description by dimensionless quantity are equivalent.
a los efectos del experimentador, diferentes sistemas que comparten la misma descripción por magnitudes adimensionales son equivalentes.

his attitude was doubtless due to his physical infirmity, which prevented him from being either an observer or an experimenter.
su actitud era, sin duda debido a su debilidad física, que le impidió ser tanto un observador como un experimentador.

", then the child is more likely to say that they are, because the experimenter is implying that they are.
" entonces el niño tiene más probabilidades de decir que son porque el experimentador está dando a entender que se trata.

for example, in experiment 2, where participants received telephonic instructions from the experimenter, compliance decreased to 21 percent.
por ejemplo, en el experimento 2, donde los participantes recibían instrucciones por teléfono, la obediencia disminuyó en 21 por ciento.