Vous avez cherché: he doesn't seem (Anglais - Espagnol)

he doesn't seem to understand.
no parece comprender.

it doesn't seem fair.
no parece justo.

he doesn't seem to be notorious.
no parece ser conocido.

it doesn't seem right.
no parece correcto.

it doesn't seem; it is.
no parece, es.

and that doesn't seem right.
y eso no está bien.

it doesn't seem to be so hard
pero eso a mi no me importa

and that doesn't seem entirely fair.
eso no parece del todo justo.

it doesn't seem that way, does it?
pero no parece ser así, ¿no es cierto?

but it doesn't seem to be working.
pero parece que no está funcionando.

this time, it just doesn't seem right.
esta vez, no le parece apropiado.

doesn't seem to listen when spoken to
parece no escuchar cuando se le habla

but my husband doesn't seem to like it.
pero a mi esposo no parece gustarle.

is it miserable? it doesn't seem to be.
¿está triste? no parece.

but this doesn't seem to deter the president.
pero estas nuevas ventanas abiertas sobre el país no parecen detener al presidente en su irregular accionar.

it just doesn't seem so very cut and dried!
¡el asunto no es lo suficientemente claro!

europe doesn't seem to have the will to find out.
europa, por su parte, parece no querer siquiera planteársela.

it doesn't seem to be working very well does it?
no parece estar funcionando demasiado bien, no ?

but that doesn't seem right, so you change it:
pero no parece muy adecuada, así que la cambia a:

however, that doesn't seem to affect you all that much.
sin embargo, eso no parece afectarte tanto.