Vous avez cherché: i couldn't resist (Anglais - Espagnol)

i couldn't resist.
no pude resistirme.

couldn't resist.
couldn't resist.

i couldn't.
no pude.

but i couldn't.
pero no podía.

no. i couldn't.
esto no me dio ningún sentido lógico.

(sorry, couldn't resist :-) )
(r-tx)

i couldn't imagine
mas nunca pude imaginar

i couldn't afford.
i wouldn't be fightin'.

one night, i couldn't resist any longer.
una noche, no pude resistir más.

but i couldn't linger.
pero no podía yo detenerme.

(sorry, couldn't resist either :-) )
(r-ga)

” i couldn't agree more.
” no podría estar más de acuerdo.

[sorry for the epic language, i couldn't resist...]
[disculpas por el lenguaje épico. no pude resistirme...]

i couldn't speak french.
no sabía hablar francés.

he was so immature, he couldn't resist the temptation.
era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

i couldn't resist taking the same shot, approximately, as i remembered it.
no pude resistir la tentación de volver a hacer la misma toma, aproximadamente, como la recordaba.

but i couldn't resist, i had to retweet and share it with the world.
pero no me resistí, tuve que darle retweet y compartirla al mundo.

awed by her statement, i couldn't resist screaming at her: "the air force?
aterrorizada por su declaración, no pude resistirme a gritarle: "¿la fuerza aérea?

i started to save money for a car, but couldn't resist the temptation to buy shoro
empecé a ahorrar para comprarme un auto, pero no pude resistir la tentación de comprar shoro.

"substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist."
"tanto rotar a los jugadores se volvió contra nosotros, no lo pudimos resistir".