Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so, if i have talked with them, i don't see why i can't, why i don't have the right to also chat with those others."
entonces, si he platicado con éstos, no veo por qué no se pueda, por qué no tenga derecho, a platicar también con aquellos".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deep dharma friendships are made in this way and much to your surprise, you'll get to know everyone well even though you don't chat with them.
de esta manera se hacen profundas amistades de darma y para su sorpresa, podrán llegar a conocer bien a todos, aunque no platiquen con ellos.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"to be robbed, cheated, deceived, ay, misled and trapped and then mocked, yet with it all to look down from the height of your large self and smile, knowing thet there is a spring that will come to your garden in your leaves and an autumn to ripen your grapes; knowing that if but one of your windows is open to the east, you shall never be empty; knowing that all those deemed wrongdoers and robbers, cheaters and deceivers are your brothers in need, and that your are perchance all of these in the eyes of the blessed inhabitants of that city invisible, above this city."
gibran nos da la esencia de una perspectiva de la cuarta dimensión: si te roban, te engañan, te defraudan y aún se burlan de ti, busca muy dentro de ti, en tu yo superior, una sonrisa, sabiendo que existe una primavera que vendrá a tu jardín a bailar en tus hojas, y un otoño para madurar tus uvas, sabiendo que con tan solo una de tus ventanas se abra al este, jamas estarás vacío, sabiendo que todos esos malhechores, ladrones y traicioneros, son tus hermanos y que por ventura tú eres todos ellos a los ojos de los benditos habitantes de esa ciudad invisible, encima de esa ciudad .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.