Vous avez cherché: in pajamas (Anglais - Espagnol)

he is in pajamas.
Él está en pijamas.

he was too lazy to put on a tux so he got married in pajamas!
Él era demasiado perezoso como para usar un esmoquin y se casó en pijama!

with the left mouse button on the left side and then dress up in pajamas whatever you want.
con el botón izquierdo del ratón en el lado izquierdo y luego se visten con un pijama de lo que quieras.

the mother of the alleged shooter, who was found shot four times in her bed, still in pajamas.
la madre del presunto asesino, que fue hallada con cuatro disparos en la cabeza, todavía estaba en pijama.

but to return to our dead man in pajamas: there was no sign of struggle, violence or anything of the sort.
pero volvamos al muerto en pijama: no había signos de violencia ni nada que se le pareciera.

a plump lady, dressed in a large rather colourful nightgown, mutters things with near childlike excitement to a girl in pajamas.
una señora rellenita, vestida con un gran camisón bien colorido, murmura cosas, con excitación casi infantil, a una niña en piyama.

rick arrived home and thought that he was alone, he repeated the same routine that lisa had and went to the bedroom and to his surprise he met lisa leaving the bathroom in pajamas
rick llegó a la casa y pensó que estaba solo en ella, repitió la misma rutina de lisa y se fue a la habitación y para su sorpresa se encontró con lisa saliendo del baño en pijamas

in fact, orantes has spent most of his detention in a hospital rather than in prison and until the trial was well underway typically arrived in pajamas and slippers in a wheelchair, assisted by a nurse.
explican que en el colegio se los educó a gustar y analizar el cine. la madre de orantes declara que su hijo fue inquieto y estudioso, pero enfermo desde su más tierna edad -orantes ha pasado la mayor parte de su detención en un hospital y no en la cárcel y hasta bien avanzado el juicio llegaba en pijama y bata y en silla de ruedas, y asistido por una enfermera-.

-------------------- rick woke up and saw that lisa wasn’t at his side, but he heard noises in the living room, he show up there still in pajamas and found lisa there training with some weapons that bela had given her
rick se despertó y vio que lisa no estaba a su lado, pero sintió ruidos en la sala, se asomo aún en pijamas y encontró a lisa entrenando con las armas que le había regalado bela.

the museum offers for the children a more interesting option "explorers in pajamas", a night tour with games and activities, the participants will be able to make their own replicas and also sleep among dinosaurs.
el museo ofrece una opción más que atractiva para los chicos: "exploradores en pijamas", una recorrida nocturna con juegos y actividades, en la que los visitantes pueden hacer sus propias réplicas e incluso dormir entre los dinosaurios.

she leaves desperate, without showering and forgetting many things such as her hotel key and bra. so twenty minutes later she’s again at the gate, ranting into the intercom and forcing me to come down in pajamas to bring her her keys in front of the amused guard.
me siento en la cama y me regodeo en la escena digna de un cuadro de dalí. se va desesperada, sin ducharse y olvidando la mitad de las cosas, incluidas las llaves de la habitación del hotel y el sujetador. veinte minutos más tarde está otra vez en la puerta, gritando por el interfono y obligándome a ponerme el pijama para darle las llaves ante la mirada divertida del vigilante.

for instance, as an exemplar of them, einstein was a true ordained son, a man without the least sense of society, a well-known man that, obliged to go to a party, forgot to wear evening dress and appeared in pajamas.
einstein, por ejemplo, como modelo de ellos, era un verdadero ordenado, un hombre que no tenía el más mínimo sentido de lo que era sociedad, un hombre que cuando fue grande y tuvo que ir a una fiesta se olvidó de vestirse de etiqueta y apareció en pijamas.

for instance, a parent brought an ill child in pajama into my office and said, "she's sick, her doctor's appointment is at 11," assuming i would take her to the doctor.
por ejemplo, un padre llevó a su hija enferma, vestida de pijamas, a mi oficina y me dijo, "está enferma, su cita con el médico es a las 11," dando por sentado que yo la llevaría al médico.