Vous avez cherché: it's not meant to be (Anglais - Espagnol)

it’s not meant to.
y tampoco es su intención.

(you'll see it's not meant to be)
(you'll see it's not meant to be)

it's not meant to be rude to others.
no nos proponemos ser descorteses con los demás.

it's not meant to last terribly long.
la intención no es que dure eternamente.

it was not meant to be a mercy home.
no era un hogar de caridad.

call it true love, call it not meant to be.
ángel, ella es un ángel,

these are not meant to be so.
no se pretende que lo sean.

but life is not meant to be like that.
pero la vida no está destinada a eso.

they are not meant to stay.
no están pensados para perdurar.

a catalyst is not meant to be believed.
un catalizador no es para ser creído.

but, truths are not meant to be hidden.
pero, las verdades no están para ser escondidas.

it is not meant to replace national policies.
no pretende remplazar las políticas nacionales.

that is not meant to be offensive, mr steichen.
no tenemos intención de ofender, sr. steichen.

this life you have is not an easy life, it was not meant to be.
esta vida que tenéis no es una vida fácil, no se espera que lo sea.

it is not meant to be an exhaustive or comprehensive theological treatise.
no procura ser un tratado de teología extenso.

they're not meant to work as professors.
no se les quiere trabajando como profesores.

com: not meant to be more burdensome than under eff.
com: no pretenden ser más onerosas que en el fep.

fr, pl: is this not meant to be exploratory fishing?
fr, pl: ¿no se supone que es pesca exploratoria?

life is not meant to be more important than other funds.
no se pretende que life sea más importante que otros fondos.

actually we are not meant to live alone.
en verdad no estás destinado a vivir solo.