Vous avez cherché: jobert (Anglais - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Espagnol

Infos

Anglais

jobert sign

Espagnol

signo de jobert

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

jobert method

Espagnol

método de investigación de jobert

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

l. tanguy, c. marry, a. jobert. to be published in 1994.

Espagnol

en el coloquio ya mencionado, varios participantes confirmaron la escasa

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

roger de moulins was grand master of the knights hospitaller from 1177 to his death in 1187, succeeding jobert of syria.

Espagnol

roger de moulins fue desde 1177 hasta su muerte en 1187, sucediendo a jobert de siria.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

this animal's species type is "anancus arvernensis" (croizet & jobert 1928).

Espagnol

la especie tipo es "anancus arvernensis" (croizet y jobert 1928).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

educational research has shown (see jobert, marry and tanguy 1995) that there is widespreadconsensus among scholars as to some of the basic assumptions which are needed to analysethe relationship between training and work.

Espagnol

como por ejemplo, la contribuci�n a una mayor productividad, los ingresos y la solvenciafiscal, una disminuci�n de los gastos sanitarios entre las personas de mayor edad, unacontribuci�n a la educaci�n de los ni�os, un sentido c�vico desarrollado y una vida social ycultural m�s satisfactoria.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

== cast ==*daniel auteuil ... jean-marc faure*géraldine pailhas ... christine faure*françois cluzet ... luc*emmanuelle devos ... marianne*alice fauvet ... alice*martin jobert ... vincent*michel cassagne ...

Espagnol

* géraldine pailhas: christine faure.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

==biography==daughter of george lunghini (actor, photographer and song writer) and christiane jobert (painter and also sister of actress marlène jobert), she is of italian origin on her father's side and jewish origin on her mother's side.

Espagnol

== biografía ==hija del comediante, fotógrafo y compositor georges lunghini y de la artista plástica, escultora y pintora, christiane jobert (hermana de marlène jobert), elsa es de origen italiano por parte de su padre y su abuelo luigi.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

although it was a great critical and popular success, he did not make another film until 1971, when he directed "les mariés de l'an ii", again starring belmondo and marlène jobert.

Espagnol

aunque este filme fue un éxito popular así como de crítica, rappeneau no dirigió otro filme hasta 1971, cuando realizó "les mariés de l'an ii", protagonizada por belmondo y marlène jobert.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

in the nameof greater flexibility and better linkage withthe situation in the field, the first shift, forwhich employers are pressing, is towardscompanies and their establishments, and,under the influence of the federal state model, towards local authorities (jobert, 2000;tallard, 2000) (16).

Espagnol

a escala nacional, se traduce enuna voluntad de dejar mayor margen a lasrelaciones profesionales, consideradas como eje central de la negociación colectivadentro de la regulación salarial fordista, yconcederles una función en el arbitraje dereglas y normas (le goff, 2004).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

in this respect, jobert and tallard (1993 and 1995) note that the grading criteria grids recently re-negotiated, especially in industry, are based on the ministry of education's six-level classification which "points to a major breakaway from the traditional method of taking account of qualifications (vocational diploma specific to the sector in question and strongly linked to a precise function (...) or en dorsing the learning of a trade)".

Espagnol

su «flexibilidad» permite a las estructuras iniciales dar prueba de dinamismo y conducir y aborber los cambios, que se califican en este caso de «orgánicos» (un buen ejemplo es el incremento del flujo de aprendices en alemania como respuesta a los riesgos de degradación del empleo juvenil, durante la primera mitad de la década del 80).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

moreover, following argyris and schon (1978), considerations relating to organizational learning have had the significant advantage of emphasizing actionrelated competences and competences for action - no meagre result in a country such as france where the school-based training model is largely predominant and the le gitimacy of the company as a training lo cation was recognized only belatedly (barbier, 1992, brochier et. al., 1990, jobert. 1991).

Espagnol

además, la reflexión emprendida sobre la organización autoformativa ha tenido el mérito de hacer hincapié, siguiendo a argyris y schÖn (1978), en los conocimientos de acción, los conocimientos para la acción, lo que en un país como francia, donde el modelo de formación escolar es dominante, no constituye un pequeño resultado; de hecho, el carácter legítimo de la empresa como lugar de formación se admitió bastante tardíamente (barbier, 1992; brochier y cois, 1990; jobert, 1991).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

other iberoamerican countries have had their own development of narrative and oral history. thus, in nicaragua, bolivia and ecuador oral histories and biographies have a clear relationship to the literacy campaigns undertaken in these countries, which show a clear relationship to the proposals stemming from the pedagogy of freire (brazil) and the new perspective on the education of adults/teachers developed in france by dominicÉ, josso, jobert and pineau, in portugal by nÓvoa and canÁrio, and in spain by flecha.

Espagnol

otros países iberoamericanos tienen su propio desarrollo de la narrativa e historia oral. así, en nicaragua, bolivia y ecuador la historia oral y las biografías tienen una clara relación con las campañas de alfabetización emprendidas en estos países, lo que muestra claros emparentamientos con presupuestos emanados de la pedagogía de freire (brasil) y la nueva perspectiva de educación de adultos/profesores desarrollada en francia por dominicÉ, josso, jobert o pineau, en portugal por nÓvoa o canÁrio, o en españa por flecha.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

since voca­tional qualifications are only partly a criterion for tariff contracts (jobert/tallard 1995), a number of firms assign young graduates to posts below their training level and favour graduates with higher voca­tional qualifications.

Espagnol

nales sólo son en parte un criterio para los contratos acogidos a un convenio (jobert/tallard 1995). una se­rie de empresas destinan a los titulados jóvenes a pues­tos inferiores a su nivel formativo y favorecen a los titulados con cualificaciones profesionales superiores.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the following text presents research undertaken by annette jobert (work and mobility, cnrs­university of parís x), catherine marry (lasmas, iresco) and myself which was financed by the french ministry of higher education and research.

Espagnol

«...sería conveniente comparar las formas de acceso al empleo de los jóvenes con las de otros grupos de población, para así entender mejor los procesos de división por categorías y de criba dentro del sistema de empleo.» conceptualización de la inserción.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

while the italian situation, where the unemployment rate among higher education graduates is higher than that of the active population as a whole (see jobert, 1996), has yet to be reached, there has been a major re versal of the "profitable" position on the labour market that predominated in the 1980s.

Espagnol

tanto las cifras como la proporción de jóvenes que se inician en una profesión disminu­yeron fuertemente (del 17% en 1973-74 al 13% al final de la década de los 80).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK