Demander à Google

Vous avez cherché: landwards (Anglais - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Espagnol

Infos

Anglais

This continual erosion and deposition has formed cliffs, dunes, and spits, many of which have migrated landwards to close off former lagoons, such as Łebsko Lake in Słowiński National Park.

Espagnol

Esta continua erosión y deposición ha formado acantilados, dunas y asadores, muchos de los cuales han emigrado hacia tierra para cerrar antiguas lagunas, como el Lago Łebsko en el Parque nacional Słowiński.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.

Espagnol

Aguas superficiales situadas hacia tierra desde una línea cuya totalidad de puntos se encuentra a una distancia de una milla náutica mar adentro desde el punto más próximo de la línea de base que sirve para medir la anchura de las aguas territoriales y que se extienden, en su caso, hasta el límite exterior de las aguas de transición.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The waters on the landward side of the baselines of the territorial sea of the coastal State.

Espagnol

Aguas situadas en el lado de tierra de las líneas de base del mar territorial del Estado ribereño.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Waters, including the seabed and its subsoil, on the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured and extending, in the case of watercourses, up to the freshwater limit.

Espagnol

las aguas, comprendido el fondo del mar y su subsuelo, situadas hacia el lado de tierras a partir de las líneas de base desde las que se mide la anchura del mar territorial y que se extienden, en el caso de los cursos de agua, hasta el límite de las aguas dulces.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

‘internal coastal waters’ means waters on the landward side of the base line from which the breadth of territorial waters is measured, extending, in the case of watercourses, up to the fresh water limit;

Espagnol

«aguas interiores del litoral»: las aguas situadas antes de la línea de base que sirve para medir la anchura del mar territorial y que, en el caso de los cursos de agua, se extienden hasta el límite de las aguas continentales;

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

Changes in sea levels are likely to affect landward and alongshore migration of remnants of mangrove forests that provide protection for coasts and other resources.

Espagnol

Los cambios en el nivel del mar probablemente afectarán la migración hacia la tierra y a lo largo de las costas de los restos de bosques de manglares que protegen las costas y otros recursos.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Coastal wetlands including salt marshes and mangroves are projected to be negatively affected by sea-level rise especially where they are constrained on their landward side, or starved of sediment.

Espagnol

Se prevé que la subida del nivel del mar afecte negativamente a los humedales costeros, incluidos marismas de agua salada y manglares, principalmente donde existe contención del lado que da a la tierra o privación de sedimentos.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Colony size diminishes markedly in the landward direction.

Espagnol

El tamaño de la colonia disminuye claramente en dirección a tierra.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Darius took field command of the Persian army. Alexander had marched to central Anatolia, through the town that later became Ankara, the capital of Turkey. From there Alexander marched south through the Cilician Gates to the Anatolian coast before turning landward to meet the Persian army at Issus.

Espagnol

Darius tomó el comando del campo del ejército persa. Alexander había marchado a Anatolia central, a través de la ciudad que se convirtió en más adelante Ankara, el capital de Turquía. Allí de Alexander marchó al sur a través de las puertas de Cilician a la costa de Anatolia antes de dar vuelta en dirección a la tierra para encontrar al ejército persa en Issus.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Dubai Pearl is an urban development on an important location landward to famous “Jumeirah Palm Island”. The project consists of a central high rise complex of four towers of 260 m (850 ft) and a surrounding living city.

Espagnol

Dubai Pearl es un desarrollo urbano enfrente a la famosa "Jumeirah Palm Island". El proyecto consiste en complejo central sobre cuatro torres de 260 m de altura y una “ciudad viva” que rodea.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Dubai Pearl is an urban development on an important location landward to famous “Palm Island Jumeirah”. The project consists of a central high rise complex of four towers of 260 m (850 ft) and a surrounding living city.

Espagnol

Dubai Pearl es un desarrollo urbano enfrente a la famosa "Jumeirah Palm Island". El proyecto consiste en complejo central sobre cuatro torres de 260 m de altura y una “ciudad viva” que rodea.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Fossil footprints of arthropods found in Western Australia that were made in the sandy flats surrounding temporary lakes, indicate that these animals may have accompanied the landward march of plants.

Espagnol

Las huellas fósiles de los artrópodos encontraron en Australia occidental que fueron hechos en los planos arenosos que rodeaban los lagos temporales, indican que estos animales pudieron haber acompañado el marzo del landward de plantas.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

From the fortress southward toward the bay where lies the " ship of Ulysses," there runs a beautiful esplanade along the water front, lined with trees and flanked on the landward side by villas with most luxuriant gardens.

Espagnol

De la fortaleza southward hacia la bahía donde las mentiras la "nave de Ulises," allí funcionan un esplanade hermoso a lo largo del frente del agua, alineado con los árboles y flanqueado en el lado del landward por los chaletes con la mayoría de los jardines luxuriant.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

In the province of Murcia, the capital of the same name was occupied without a fight; after the fall of Valencia Campos moved against Cartagena, one of the strongest fortresses in Spain, protected on the landward side by a rampart and advanced forts on the commanding heights.

Espagnol

En la provincia de Murcia, las tropas ocuparon sin resistencia la capital, del mismo nombre.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Nestling under the shadow of the mighty rock on the landward side lay the modern village of Lindos itself, apparently freshly whitewashed and gleaming in the sun wherever the rock failed to shelter it from the morning warmth.

Espagnol

Nestling debajo de la sombra de la roca poderosa en el lado del landward poner la aldea moderna de Lindos sí mismo, blanqueada al parecer recientemente y destellando en el sol dondequiera que la roca no pudiera abrigarlo del calor de la mañana.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

October 26 Postponement announced of installation of landward impermeable walls.

Espagnol

26 de octubre Anuncio de la suspensión de la construcción de la barrera terrestre de contención.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Old landward to the town, also known as S. Antonio, the Torrione is the oldest non-religious monument in Piombino and the only proof of the age of the city states, when the town was a free commune and did not completely suffer the interference of Pisa. Only the lower part was erected in 1212. Then, before 1247, it was necessary to open the current entrance to make the walls safer; proof of this is an incomplete tombstone reconstructed by the historian Cardarelli. In the books of the counsils it is written that in 1454, inside the arch above the tower housed some bells and one of them, called "maggiore" (the greatest) was pealed in particular important moments.

Espagnol

Antigua Porta a Terra de la ciudad, conocida también como "Puerta de San Antonio . El Torrione es el monumento no religioso más antiguo de Piombino y la única prueba de la edad comunal, es decir, cuando la ciudad era libre y no sufría la injerencia pisana. Solamente la parte inferior fue construida en 1212. Más tarde, antes de 1247, fue necesario terminar la actual puerta, esto, con el fin de dar seguridad a los muros del torrione, evento que está testimoniado en una placa incompleta, que fue reconstruida por el historiador Cardarelli. Del libro de i consigli , se obtiene noticias que indican que en 1454, en el arco que sobresale en la torre, se colocaron algunas campanas, una de las cuales, llamada "la más grande" se tocaba en particulares circunstancias.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

On the Atlantic coast between Normandy and Brittany, Mont Saint-Michel is a small island of granite on the landward side of a sandy bay.

Espagnol

Al borde del Atlántico, en los confines de Normandía y de Bretaña, Mont-Saint-Michel es un islote granítico al fondo de una bahía arenosa.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Photosynthetic cells of leaves are parenchyma cells form two types of tissue: palisade parenchyma, consisting of densely packed elongated cells located just below the upper leaf surface, and spongy parenchyma, consisting of irregularly shaped cells on the landward side of the road and large intercellular spaces.

Espagnol

Las células fotosintéticas de las hojas son células parenquimáticas que forman dos tipos de tejidos: parénquima en empalizada, constituido por células alargadas y densamente empaquetadas ubicadas justo por debajo de la superficie superior de la hoja, y parénquima esponjoso, que consiste en células de contorno irregular situadas en el interior de la hoja y con grandes espacios intercelulares.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Some of the city's 18th century walls still stand, such as the Landward Gate.

Espagnol

Algunos de los muros de la ciudad del siglo XVIII aun están en pie. El viejo barrio central de Cádiz es famoso por su atmósfera pintoresca y mucho de sus edificios reflejan la grandeza de otros tiempos.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK