Demander à Google

Vous avez cherché: masoor dhal (Anglais - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Espagnol

Infos

Anglais

Masoor

Espagnol

Lens culinaris

Dernière mise à jour : 2013-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Masoor dal

Espagnol

Lens culinaris

Dernière mise à jour : 2010-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Dhal

Espagnol

Dal

Dernière mise à jour : 2012-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Gen. Dhal Man Lama

Espagnol

Dhal Man Lama

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Wash the dhal and put it into a bowl.

Espagnol

Se lava y se pone en una olla el dahl.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Of the many legumes eaten in India, the most familiar to the English was a small, salmon-coloured variety, known as masoor or mussor dhal.

Espagnol

De las muchas legumbres que se comían en la India, la más familiar para los ingleses era una variedad de pequeño tamaño y color salmón conocida como masoor o mussor dal.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Cover the pot immediately and leave the seasonings to mix with the dhal for 4 or 5 minutes.

Espagnol

Se tapa la olla inmediatamente y se deja que los condimentos se mezclen con el dahl durante 4 o 5 minutos.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Then add the turmeric, butter and vegetables, put on the lid and continue to cook at the same temperature until the vegetables are tender and the dhal is becoming a puree.

Espagnol

Luego se añaden la cúrcuma, la mantequilla y las hortalizas, se vuelve a tapar y se continúa cociendo a la misma temperatura, hasta que las hortalizas estén tiernas y el dahl parezca un puré.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

When it comes back to the boil, partly cover the pot and leave on a medium heat to cook for a few minutes, until the dhal is fairly tender.

Espagnol

Cuando el agua comience a hervir nuevamente se tapa parcialmente la olla, se baja a fuego medio y se deja que se cueza todo unos minutos, hasta que el dahl esté bastante tierno.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

A husband bought vegetables, some chilli powder, salt, and many other provisions at the market. He brought them home – the vegetables, salt and pepper. He didn’t know the recipe, but he asked his wife to prepare a nice curry for them, a good curry or nice dhal (lentils), you know about dhal?

Espagnol

Un marido compró vegetales, algo de ají en polvo, sal y muchas otras provisiones en el mercado. Llevó todo a casa las verduras, la sal y la pimienta. No conocía la receta, mas le pidió a su mujer que preparara un rico curry, un buen curry o dhal (lentejas) para ambos. ¿Saben del dhal?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

A simple stew of lentils, known more popularly as dhal, and its garnish of rice or flat unleavened bread (roti or chapati), was for centuries on end the daily fare of the hundreds of millions of poor in India, and is a basic element of the diet in the vegetarian south.

Espagnol

El sencillo estofado de lentejas, conocido más popularmente como dal, y su guarnición de arroz o tortas de pan ázimo (roti o chapati) ha sido durante siglos enteros el sustento diario de los cientos de millones de pobres de la India, y es un elemento básico en la dieta del sur vegetariano.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

For this reason, in British India, legumes were usually mixed with rice and served as food for children or animals, forming part of the household lunchtime or even dinner at the Spartan table of a family of missionaries, but the serving of dhal roti at a society dinner on an important occasion would undoubtedly have scandalised most of the guests, and would have caused some talk about the eccentricity of the host of the evening.

Espagnol

Por esta razón, en la India británica las legumbres solían mezclarse con arroz y servir de alimento para los niños o animales, formaban parte de los almuerzos caseros o incluso de la cena en la espartana mesa de una familia de misioneros, pero la ocurrencia de servir dal roti en una cena de sociedad de un asentamiento importante sin duda habría escandalizado a más de un comensal y habría dado de qué hablar con respecto a la excentricidad del anfitrión de la velada.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

At the time of compiling the present report, Jaffna had a stock of over 2000 metric tonnes of wheat flour, 6887 metric tonnes of rice, 1697 metric tonnes of sugar, 775 metric tonnes of red dhal, 95 metric tonnes of soaps and other laundry products.

Espagnol

Al elaborarse el presente informe había en Jaffna más de 2.000 toneladas métricas de harina de trigo, 6.887 Tm de arroz, 1.697 Tm de azúcar, 775 Tm de lentejas rojas y 95 Tm de jabón y otros productos de limpieza.

Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

Individual daily kilocalorie requirements are met through a balanced diet, which include: cereals and cereal products (uncooked rice, wheat flour); chicken, eggs and fish; milk; oil and fats; sugar; vegetables and fruits; and pulses (dhal, green peas).

Espagnol

Las necesidades calóricas diarias de cada persona se satisfacen mediante una dieta equilibrada que incluye: cereales y productos de cereales (arroz no cocinado, harina de trigo); pollo, huevos y pescado; leche; aceites y grasas; azúcar; verduras y frutas, y legumbres (dhal, judías verdes).

Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

It is served for breakfast with a thin fish or chicken curry, containing only one or two pieces of meat, a dhal (lentil) dish, and a spicy sambol or fresh chutney.

Espagnol

Se sirve para desayunar con un curri claro de pescado o pollo, conteniendo solo uno o dos trozos de carne, "dal" (lentejas) y un "sambol" picante o "chutney" fresco.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK