Vous avez cherché: overall he's a family guy, (Anglais - Espagnol)

he's a big guy.
era un tipo alto.

he’s a good guy.
ese es un buen tipo.

he's a strange guy.
Él es un tipo extraño.

– he’s a bad guy?
– ¿es un tipo malo?

family guy
padre de familia

a) family
a) familiares

but he also had a family.
pero él también tenía una familia.

he's a really brave guy.
es un chico muy valiente.

a family home
en casa familiar

have a family.
"ya no se ni lo que digo.

a family's fate
el destino de una familia

he… he said he had a family.
Él dijo que tenía familia.

a family beach
una playa familiar

a family argument.
una discusión familiar.

he caught it from a family member
se la contagió un miembro de su familia

he may be attending a family wedding.
Él puede estar asistiendo a una boda familiar.

(a) family benefits
a) prestaciones familiares

(a) family subsidy.
a) subsidio familiar.

(a) family allowance;
prestación familiar;

this is a normal family, guys.
esta es una familia normal