Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is being issued to coincide with the rati
entre las cuestiones incluidas en esas discusiones hay que citar la necesidad de aumentar la adaptabilidad de los mercados de trabajo, la pro puesta de ampliar los diferen
on 1 december 2009 the treaty of lisbon entered into force after a long and complex rati¤cation procedure.
el 1 de diciembre de 2009 entró en vigor el tratado de lisboa, tras un procedimiento de raticación largo y complejo.
guðbrandur vigfússon theorized that the "rati-" element means "the traveller".
guðbrandur vigfússon teoriza que el elemento "rati-" significa «el viajante».
as politicians we are all of us an essential part of the process ̌ especially when it comes to rati«cation.'
en nuestra calidad de polóticos, todos somos parte fundamental del proceso, especialmente cuando se trate de la rati«caciùn.‚
among the old member states, the cis convention was provisionally applied on 1 november 2000 and entered into force on 25 december 2005 with its rati- cation by belgium.
además, la olaf mejoró su capacidad de coordinación y apoyo en el ámbito de la asistencia mutua organizando «operaciones aduaneras conjuntas de vigilancia», y poniendo a disposición de los estados miembros medios logísticos (infraestructura técnica permanente, pocu) y técnicos (la unidad virtual de coordinación de las operaciones aduaneras, v-ocu) situados en sus propios locales.
(h) on 6 january 2008, at 0420 hours, as is known, chadian helicopters bombed the area of wadi rati` and injured seven citizens, five of whom subsequently died.
h) el 6 de enero de 2008, a las 4.20 horas, según informes, helicópteros del chad bombardearon la zona de wadi ratia, lo que dejó heridos a siete ciudadanos, cinco de los cuales murieron.