Vous avez cherché: screenshot the add that has my number (Anglais - Espagnol)

ask tom to call me. he has my number.
pídele a tom que me llame. Él tiene mi número.

once she’s spoken to the child’s parent she calls me, as she has my number.
cuando ya ha hablado con el padre del niño, como ella tiene mi número, va y me llama a mí.

i would like to think that we are putting the right resources into overcoming this problem, and that has my full backing.
quiero pensar que estamos destinando los recursos adecuados a la resolución de este problema, y eso tiene todo mi apoyo.

i might add that it is this that has enabled us to lead the world in the export field.
puedo añadir que esto es lo que nos ha permitido ser líderes en el campo de la exportación.

the one that has my attention right now is uranus; because he is about to cross the alpha and omega point in the zodiac.
el que ha captado mi atención justo ahora es urano; porque está a punto de cruzar el punto alfa y omega en el zodiaco.

i need to travel with my wife and want to leave someone that has my complete trust in charge of the farm.
necesito viajar con mi esposa y quería dejar a alguien de toda confianza para que cuide de la hacienda.

in the case of albania, the solution involves sending in immediately the international force that has my support, and i shall be voting for the resolution notwithstanding the view of my group.
en el caso de albania, la solución pasa por el envío inmediato de esa fuerza internacional que apoyo votando la resolución, incluso en contra de la opinión de mi grupo.

having said that, and also expressing the hope that the individuals concerned will be appointed as soon as possible, i would like to add that the decision that has been taken does not reflect the priorities and national security concerns of my country fully.
una vez dicho esto, y al tiempo que expreso la esperanza de que las personas interesadas sean nombradas tan pronto como sea posible, quisiera añadir que la decisión adoptada no refleja plenamente las prioridades e intereses de seguridad nacional de mi país.

he adds that if they are truly intellectuals, they should look around for the day to day reality lived by venezuelans in order to give testimony of the tragedy that has meant xxi century socialism.
agrega que si en verdad son intelectuales, deberían asomarse a la realidad del día a día que viven los venezolanos para que den testimonio de la tragedia que significó el socialismo siglo xxi.

it is to be hoped that, in future, we shall see europe united - in a programme of the kind described here and that has my support - and acting much more effectively and sensitively.
sería deseable que el futuro vea a europa, unida en el programa que se ha marcado aquí y que merece mi apoyo, actuar de forma mucho más eficaz y sensible.

but i would like to add that, since greece has effected regular devaluations and has demonstrated a certain ability to adapt, this is not an issue that has given rise to major doubts within the commission or the ecofin council.
la construcción del complejo de la mutche, en morhange, no tiene relación alguna con el circuito de motos proyectado en morhange, que no ha recibido financiación comunitaria alguna, como se declaraba en la respuesta de la comisión a la pregunta escrita nh 3110/92.

i might also add that there are regions where the decline of farming has provoked problems even more serious than those of which it stands accused. i shall mention only one example: the mediterranean coastal regions where the wilderness that has replaced cultivated land
hemos vivido en los últimos años, en los últimos decenios diría, un desarrollo que, bajo la fuerza de los acontecimientos, llevó a la concentración, a la racionalización, a unidades

to conclude this impromptu debate, i have to add that i understand mrs bloch von blottnitz' state of mind, because her previous comments have received a reply from the commission that has certainly not been entirely accepted on its merits.
para concluir este debate no previsto, debo añadir que comprendo el estado de ánimo de la sra. bloch von blottnitz, incluso porque a sus anteriores observaciones se ha agregado una respuesta de la comisión que, seguramente, no ha sido del todo aceptada en su esencia.

after all that has been said, i should just like to add that we are dealing with the right not to make a declaration or the right to change a declaration. a person may change his religious convictions as often as he wishes.
no puedo menos que afirmar que la población está siendo oprimida más que nunca, y no hay duda de que la mayoría de la población desea un cambio de partido, pero esta mayoría está siendo oprimida.

i should add that if a number of different measures are applied to separate out, at the start, those components of waste that can be reused and recycled, and if compost is produced, all we shall be left with is inert waste that can be managed much more easily, avoiding the need for incineration which in any case leaves us with ash that has to be dumped.
hay que añadir que si se emprende una seria acción de recogida selectiva de los residuos reutilizables y reciclables y se fabrica abono orgánico, sólo quedarán los residuos inorgánicos que podrán ser gestionados mucho más fácilmente y se evitará esa incineración que produce cenizas que necesariamente han de ir al vertedero.

i should like to add that what we are dealing with here is an interinstitutional agreement, one that is going to apply to all the institutions, that has not been the subject of any debate in any national parliament, that has not been discussed at all by the foreign affairs committee, and which we are being asked to adopt here without debate!
debo añadir, finalmente, que se trata de un acuerdo interinstitucional, que va a aplicarse a todas las instituciones, que no ha sido objeto de debate alguno en ningún parlamento nacional, que no ha sido objeto de debate alguno en la comisión de asuntos exteriores, y que se pretende aprobemos aquí sin debate alguno.

mr president-in-office, as i have the fortune to take the floor at the end of this debate, i should first of all like to express my satisfaction as an italian at the recognition, shown by so many, of the historic role played by italy in the process of european integration: a role, i may add, that has always given particular value to those original supranational institutions, the european commission and the european parliament.
señor presidente en ejercicio, como tengo la suerte de tomar la palabra al final de este debate, primero quisiera expresar mi satisfacción como italiano por el reconocimiento, mostrado por muchos, del papel histórico desempeñado por italia en el proceso de la integración europea: un papel, añadiría, que siempre ha dado especial importancia a las instituciones supranacionales originales, la comisión europea y el parlamento europeo.