Vous avez cherché: the pants don't fit very well (Anglais - Espagnol)

the pants fit very well.
los pantalones entallan perfecto.

fantastic detailing and the pose fits very well.
los detalles fantasticos y la pose le sienta muy bien.

kristo's paintings fit very well in modern living spaces.
las obras quedan bien en los espacios habitables modernos.

the most' powerful series spinning fits very well in the shore fishing for
el más ' spinning serie poderosa encaja muy bien en la pesca de la orilla

they claim that the details of the encounter fit very well into the context of the surrounding verses.
también afirman que los detalles del encuentro encajan muy bien dentro del contexto de los versículos circundantes.

the product fits very well into the concept of bremer yacht dealer.
el producto encaja perfectamente en el concepto del yate bremen distribuidor.

the new model of nucleus, the type 1940 fits very well inside this scene.
el nuevo modelo de núcleo, el tipo 1940 encaja muy bien dentro de este escenario.

the two brothers "alleged" to be the bombers fit very well what the faction needed for that occasion.
los dos hermanos que “presuntamente” son los autores calzan muy bien con lo que la facción necesitaba para esa ocasión.

graenitz that paragraph and it fits very well there.
van dijk beber todavía, cuánto han bebido ya y cuánto pueden be ber aún.

our amendments 1 and 7 have been adopted and they fit very well into the framework of the report.
sin embargo, no tenemos nada en contra de que, aparte de las exigencias de calidad, seguridad y eficacia, puedan dictarse también otras normas respecto de productos aceleradores del crecimiento o respecto de los medicamentos humanos. esto es otra cosa. el cuarto criterio de control constituye um principio general que no es definible.

this selection fits very well in a wide range of soils.
selección interesante adaptable a muchos tipos de suelos.

it fits very well with the waste hierarchy, if i may say so.
esto corresponde muy bien a la jerarquía de los residuos, si se me permite la observación.

brazil fits very well in the profile of orascom telecom's investments in the last years.
brasil se encaja muy bien en el perfil de inversiones de orascom telecom en los últimos años.

that assessment fits very well with tigger's personality and his assessment of his own abilities, which he always overestimates.
== los rasgos de personalidad ==la evaluación que él hace de sus propias habilidades es siempre exagerada.

and in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.
y si se compara con los datos, se ajusta muy bien con el desarrollo de las ciudades y la economía.

i could fit very well in a family with children and am very sociable with other dogs. at the center there are two bigger dogs and two cats and we have no problems with each other.
soy casi un cachorro todavia tengo alrededor de un ano, no me importaria vivir en una familia con ninos o con otros perros. no tengo problemas con gatos tampoco.

moreover, "the outbreak of hostilities " had a temporal dimension and referred mainly to the beginning of the conflict. that would fit very well in draft article 3 but not in draft article 2.
además, "la ruptura de hostilidades " tiene una dimensión temporal y se refiere principalmente al inicio del conflicto, lo cual encajaría bien en el proyecto de artículo 3 pero no en el proyecto de artículo 2.

high fuel prices and lower catch rates have combined to create a very difficult situation for this sector and this fits very well into what i have been saying before.
los altos precios del petróleo y la disminución de las capturas se han combinado para crear una situación muy difícil en este sector, y eso concuerda con lo que he dicho antes.

these projects fit very well with our projects in chile and we look forward to commencing our first drilling program in the coming months with rojas & asociados providing great support for this work.”
poncha y los opeñas encajan muy bien con nuestros proyectos en chile y estamos ansiosos de poder comenzar nuestro primer programa de perforación en los próximos meses junto a rojas & asociados, quienes nos han brindado un gran apoyo con este trabajo.”

for being able to change the crank of the hatchway, it must be loose and, although it fits very well, we must be very careful for not losing it. the crank is the only spare part that is sold by separate.
para poder cambiar la manivela de escotilla, ha de ir suelta, y aunque encaja muy bién, hemos de tener cuidado en no perderla.