Vous avez cherché: you can't just sit at home playing games (Anglais - Espagnol)

you can't really do this at home.
realmente no puedes hacer esto en casa.

you can't just sit here in the blue mist.
ustedes no pueden estar simplemente sentados aquí en la neblina azulada.

you can't just not eat.
no se puede simplemente no comer.

you can't just shut that off.
no se puede simplemente cortarlo. no puedes simplemente

(if you can't make love at home) (1919)"
(si no puedes hacer el amor en casa) (1919)"

you can't just leave me here.
no puedes dejarme aquí sin más.

'why do you always sit at home?
¿por qué se queda en casa?

and you can't just draw them arbitrarily.
y no se puede sólo dibujarlos arbitrariamente.

we stayed at home playing chess
nos quedamos en casa jugando al ajedrez

take your girlie to the movies if you can't make love at home
llévate a tu nena al cine si no puedes hacer el amor en casa

just take your girlie to the movies if you can't make love at home
llévate a tu nena al cine si no puedes hacer el amor en casa

"but you can't just go by a headline.
“el estudio preocupó a muchas personas, pero no puedes dejarte llevar por un titular.

you can't just drill a hole and pump it out.
no se puede simplemente perforar un agujero y extraerlo bombeando.

you can't just have a thought that's all conditioning.
no puedes tener simplemente un pensamiento que esté completamente condicionando.

now, you can just sit at the desk and begin to follow your study plan.
entonces pueden sentarse al escritorio y comenzar a seguir su plan de estudio.

so take a look and see if you can't find a perfect new companion to sit at your side.
así que eche un vistazo y ver si no puede encontrar un nuevo compañero perfecto para sentarse a su lado.

don't sit at home feeling frustrated by your slow internet connection!
"no te quedes en casa sintiéndote frustrado porque internet vaya lento.

you can't just announce it will happen and then do nothing to assist.
no se puede anunciar que tendrá lugar y después no hacer nada para ayudar.

look at that. you can't just make this stuff up, ladies and gentlemen.
miren eso. sencillamente no se puede inventar algo así, damas y caballeros.

@nadlakha: just because a couple of men can't control an erection, women have to sit at home.
@nadlakha: sólo por que un par de hombres no puedan controlar una erección, las mujeres tienen que quedarse sentadas en casa.