Vous avez cherché: you just won't see my face (Anglais - Espagnol)

i'm sure you won't refuse me if you see my face.
estoy seguro que no me rechazarías si vieras mi cara.

you asked to see my face.
tú pediste para ver mi rostro.

you just won't find anything better!
¡usted, simplemente, no encontrará nada mejor!

did you just slam the door in my face?
¿acabas de azotarme la puerta en mi cara?

i bid you close your eyes and see my face.
pido que cierres los ojos y mires mi cara.

remember that, when you see my face in her film.
recuerde esto cuando vea mi cara en su película.

the day you see my face again, you will die.”
el día que veas mi cara de nuevo, tu morirás."

you can’t see my face and you can’t see any part of my head.
no se me ve la cara ni ninguna otra parte de la cabeza.

you also see my hands clearly, and my face, hair, and veil.
ves también claramente mis manos y mi cara, mi pelo y mi velo.

“i won’t be able to see my face right if you keep throwing stones.”
-no podré ver claramente mi rostro si sigue tirando piedras.

you will not be longing to see my face and be disappointed day after day.
no estarás anhelando ver mi rostro y decepcionarte día tras día.

"if you see my face i will be forced to kill you all," he said.
comprendí lo que él quería decir.

20 he said, you cannot see my face, for man may not see me and live.?
20 dijo más: no podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.

a mirror is turned to me, so i can see my face.
si se volviera el espejo hacia mi, podría ver mi cara.

20 but he said, "you cannot see my face , for no man can see me and live!"
20dijo más: no podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.

then i will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen."
luego, retiraré la mano y podrás verme la espalda. pero mi rostro no lo verás.

23 then i will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
23 luego apartaré mi mano, para que veas mis espaldas; pero mi rostro no se puede ver.»

33:20 he said, “you cannot see my face, for man may not see me and live.”
33:20 dijo más: no podrás ver mi faz; porque no me verá hombre, y vivirá.

20 but it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
20 y añadió: «pero mi rostro no podrás verlo; porque no puede verme el hombre y seguir viviendo.»

"he said, 'you cannot see my face; for man may not see me and live'" (v. 20).
“dijo más: no podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá” (v. 20).