Vous avez cherché: you won't imagine the pain you'll have (Anglais - Espagnol)

can you imagine the pain he must have felt?
¿te puedes imaginar el dolor que tuvo que haber sufrido?

but don't worry, you won't need to worry about that, since you'll have a pretty good default.
pero no te preocupes, no necesitarás saber esto, ya que tendrás un muy bonito gestor de ventanas predeterminado.

it was broken in 6 plaes, poor thing, we can't even begin to imagine the pain that he must have been in...
tenía rotura por unas 6 partes el pobre abuelito, ni imaginamos por el dolor que ha tenido que pasar...

with treatment, the pain will usually go away and you'll have no lasting damage to your hand or wrist.
con tratamiento, el dolor, por lo general, desaparecerá y usted no tendrá un daño duradero en la mano o la muñeca.

you won't need to make any deposit to observe or to join our trial games.but you'll have to provide correct information for the account.
usted no tendrá que hacer ningún depósito para observar o unirse a nuestros juegos de prueba. pero deberá proporcionar la información correcta para abrir la cuenta.

i'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.

it is the ability to imagine, the willingness to feel, the pain of others.
esas son las personas que sostienen a la sua.

if you borrow against the cash value of the policy, you won't be taxed on what you borrow, but you'll have to pay interest at a fixed rate on the loan.
si pide dinero prestado contra el valor en efectivo de la póliza, no le cobrarán impuestos sobre lo que pide prestado, pero tendrá que pagar intereses por el préstamo, a una tasa fija.

imagine the pain and suffering, watching helplessly as your home is bulldozed, then to have no knowledge of where you are being taken.
no obstante, no deberíamos simplemente alzar nuestras voces y después seguir como si no hubiera pasado nada.

if your supply runs out, you'll have to retry the level and you won't score as well.
usted derrame aún más. si el suministro se acabe, tendrá que volver a intentar el nivel y que no obtuvieron resultados tan buenos.

and imagine the pain of babies killed at birth, whose spirit is present in the lives of so many women.
qué dolor el de los niños y las niñas matadas al nacer, qué dolor el de quienes no nacieron y cuyo espíritu sigue presente en la vida de tantas mujeres...

imagine the pain of girls tortured by incest, girls who grow up without their mother’s love, women who have had their joy of life taken away.
qué dolor el de las niñas torturadas por el incesto, el de las niñas que crecen sin el amor de sus madres, el de las mujeres a las que se les quitó la alegría de vivir.

you will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly toward an end game. instead, you should jump straight into a final deal. and, since you won't get the two sides to agree to it, you'll have to impose it from the outside.
dicen que nunca se tendrá éxito si se intenta abrir camino lentamente hacia el final del juego. en lugar de ello, se debería pasar directamente a un trato final. y, puesto que no se logrará que ambos bandos lo acepten, habrá que imponérselos desde afuera.

i ask this, not as a member of this parliament, but rather as a mother who cannot imagine the pain this courageous family is going through.
nuestra obligación es luchar por la paz en irlanda del norte.

the mexican cyberspace began buzzing with the news as soon as it broke, with twitter users offering up condolences and calling on others to challenge the government: it's so sad what happened in ayotzinapa, i can't imagine the pain in the families of the students.
luego de conocerse los hechos, el ciberespacio mexicano se llenó de reacciones, desde pésames hasta llamados a impugnar al gobierno.

you believed to be better than me. now the truth will rot into your skull. it will consume you with the pain of knowing; that you won't be able to help anyone..
creiste ser mejor que yo lo y ahora te pudriras en el calabozo y te consumira el dolor de saber que no podra ayudar a gente.

because i cant even imagine the pain that lisa must be feeling right now, it hurts me the fact that she wasn't by my side and the idea of losing her caused a lump in my throat, i can't even think of what she must be feeling, of what she had felt when she saw the images, of me and graham having sex in the conference room.
porque no era capaz ni si quiera de imaginarme el dolor por el que lisa estaba pasando, si a mí me dolía el hecho de ya no estuviese a mi lado y la sola idea de perderla me causaba un nudo en la garganta, no podía ni pensar en lo que estaba pasándole a lisa, en lo que había sentido cuando había visto esas imágenes, las imágenes mías y de graham teniendo relaciones en la sala de juntas.

almost everyone in the industry, who is associated with the storage of the data over any media, knows the fact that the data can be easily copied to any other storage device with the ease. imagine the pain staking phenomenon that was required when the data was in the form of the paper.
casi cada uno en la industria, que tiene que ver con el almacenaje de los datos sobre cualquier medio, sabe el hecho que los datos pueden ser fácilmente copiados a cualquier otro dispositivo de almacenaje con la facilidad. imagine el dolor que estaca el fenómeno que fue requerido cuando los datos estaban en la forma del papel.

21 when a woman is about to give birth, she is in great pain. but after it is all over, she forgets the pain and is happy, because she has brought a child into the world. 22 you are now very sad. but later i will see you, and you will be so happy that no one will be able to change the way you feel. 23 when that time comes, you won't have to ask me about anything. i tell you for certain that the father will give you whatever you ask for in my name. 24 you have not asked for anything in this way before, but now you must ask in my name. y 16.23,24 in my name ... in my name: or “as my disciples ... as my disciples.” then it will be given to you, so that you will be completely happy. 25 i have used examples to explain to you what i have been talking about. but the time will come when i will speak to you plainly about the father and will no longer use examples like these. 26 you will ask the father in my name,
--¿preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: todavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis ? 20 de cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis, y en cambio el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo. 21 la mujer cuando da a luz tiene dolor, porque ha llegado su hora; h pero después que ha dado a luz a un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo. 22 también vosotros ahora tenéis tristeza, pero os volveré a ver y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo. i 23 en aquel día j no me preguntaréis nada. de cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al padre en mi nombre, os lo dará. 24 hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo. k